1
00:00:59,059 --> 00:01:01,495
NEIN! NEIN!
2
00:01:01,596 --> 00:01:02,730
Nein, warte!
3
00:01:02,830 --> 00:01:04,599
Bitte, bitte, ich lebe!
4
00:01:04,699 --> 00:01:06,634
Hey!
5
00:01:06,734 --> 00:01:08,536
Hey!
6
00:01:08,636 --> 00:01:10,270
NEIN!
7
00:01:10,370 --> 00:01:11,839
NEIN!
8
00:01:49,644 --> 00:01:53,081
Ja. Nun, wir müssen schließen
dieses Angebot dieses Wochenende.
9
00:01:53,180 --> 00:01:54,582
Okay.
Ich werde am Montag im Büro sein
10
00:01:54,682 --> 00:01:57,451
um sicherzugehen
alles geht gut.
11
00:01:57,552 --> 00:01:59,252
Du auch. Tschüss.
12
00:02:34,254 --> 00:02:35,857
Verdammtes Kalifornien.
13
00:02:37,091 --> 00:02:39,326
Ich muss ausziehen
dieses Staates. Roger?
14
00:02:41,763 --> 00:02:43,665
Roger? Komm her, Junge.
15
00:02:48,136 --> 00:02:49,369
Roger.
16
00:02:53,273 --> 00:02:54,542
Komm her, Junge.
17
00:02:59,113 --> 00:03:00,380
Roger?
18
00:03:06,020 --> 00:03:07,955
Roger?
19
00:03:08,056 --> 00:03:09,891
Komm her, Junge.
20
00:03:20,267 --> 00:03:22,570
Roger?
21
00:03:29,911 --> 00:03:31,244
Komm her, Junge.
22
00:03:44,224 --> 00:03:45,993
Roger? Sind Sie das?
23
00:03:46,094 --> 00:03:47,128
Komm her, Junge.
24
00:03:56,236 --> 00:03:57,572
Hallo?
25
00:04:01,743 --> 00:04:03,010
Hallo?
26
00:04:03,111 --> 00:04:04,145
Hey, Roger?
27
00:05:23,257 --> 00:05:24,491
Okay. Denken Sie daran,
Ihre Mutter sitzt
28
00:05:24,592 --> 00:05:27,028
am Tisch vier,
Stellen Sie also sicher, dass das eingestellt ist.
29
00:05:27,128 --> 00:05:28,062
Danke schön.
30
00:05:28,162 --> 00:05:29,329
Oh. Emmanuel.
31
00:05:29,429 --> 00:05:32,066
Es riecht fantastisch.
32
00:05:32,166 --> 00:05:34,334
Und dieser Kuchen ist perfekt.
33
00:05:34,434 --> 00:05:36,604
Oh!
34
00:05:38,606 --> 00:05:40,675
Du kennst meinen Favoriten.
35
00:05:40,775 --> 00:05:42,375
Mm.
36
00:05:42,475 --> 00:05:44,278
-Also gefällt es dir?
-Mm.
37
00:05:44,377 --> 00:05:45,813
Genau wie meine Mutter
verwendet, um es zu machen.
38
00:05:47,281 --> 00:05:49,482
Es ist ein Traum.
39
00:05:49,584 --> 00:05:51,152
Melissa wird es lieben.
40
00:05:51,252 --> 00:05:53,654
Oh. Ich bin so glücklich.
41
00:05:53,754 --> 00:05:55,422
- Danke schön.
- Danke schön.
42
00:05:55,523 --> 00:05:57,525
- Alles sieht perfekt aus.
- Oh.
43
00:05:57,625 --> 00:05:59,527
Okay. Weiter so.
44
00:05:59,627 --> 00:06:02,462
Getränke an Tisch fünf,
vergiss es nicht. Danke schön.
45
00:06:08,603 --> 00:06:10,872
Vamonos.
46
00:06:18,012 --> 00:06:19,446
Was machst du?
47
00:06:23,551 --> 00:06:25,753
Was machst du?
48
00:06:25,853 --> 00:06:27,755
Du bist nicht bereit
heiraten.
49
00:06:33,961 --> 00:06:35,129
Warum?
50
00:06:36,264 --> 00:06:38,132
Warum hast du dich entschieden?
heiraten?
51
00:06:41,135 --> 00:06:42,937
Du bist nicht bereit.
52
00:06:44,171 --> 00:06:47,775
Es war so eine Achterbahnfahrt
direkt vom Sprung an.
53
00:06:50,477 --> 00:06:53,547
Warum also? Warum hast du ja gesagt?
54
00:06:53,648 --> 00:06:55,516
Warum hast du ja gesagt?
55
00:07:16,604 --> 00:07:18,272
Nachdem wir das alles geplant hatten,
56
00:07:18,372 --> 00:07:19,941
Dies ist der Tag
sie entscheidet sich dafür?
57
00:07:20,041 --> 00:07:22,076
Ich weiß. Ich weiß.
Sie wird nicht rauskommen.
58
00:07:22,176 --> 00:07:23,577
Was ist los?
59
00:07:23,678 --> 00:07:25,179
Wir müssen sicherstellen
Ihr geht es gut.
60
00:07:25,279 --> 00:07:27,281
Ich weiß nicht. Aber die Gäste?
61
00:07:27,381 --> 00:07:28,950
Sie sind alle hier.
62
00:07:29,050 --> 00:07:30,117
Was machen wir?
63
00:07:30,217 --> 00:07:31,552
Geh und hol dein Mädchen. Bitte.
64
00:07:31,652 --> 00:07:33,688
Wir können nicht behalten
Diese Leute warten.
65
00:07:33,788 --> 00:07:35,890
In Ordnung.
Nun, ihr kommt alle mit mir.
66
00:07:35,990 --> 00:07:37,058
Aufleuchten.
67
00:07:42,495 --> 00:07:44,398
Okay. Dre ist ein guter Mann.
68
00:07:44,497 --> 00:07:45,733
Aber...
69
00:07:47,201 --> 00:07:49,003
vielleicht ist er es nicht
das Richtige für Sie.
70
00:07:50,137 --> 00:07:52,239
Es ist Donnie, Schwester!
71
00:07:52,340 --> 00:07:54,208
- Es ist Britney!
- Brandy.
72
00:07:54,308 --> 00:07:55,609
Es ist Jenny.
73
00:07:56,476 --> 00:07:58,612
-Weint sie?
-Öffne dich.
74
00:07:59,947 --> 00:08:02,416
Geh weg, bitte!
75
00:08:02,516 --> 00:08:03,851
Kein Deal.
Du weißt, dass wir nicht gehen
76
00:08:03,951 --> 00:08:05,519
Bis du dich öffnest
diese verdammte Tür.
77
00:08:07,321 --> 00:08:10,091
Und beeilen Sie sich, denn
Alle warten auf dich.
78
00:08:19,700 --> 00:08:21,802
Weißt du was?
79
00:08:22,837 --> 00:08:24,171
Mel, im Ernst,
Was ist los?
80
00:08:24,271 --> 00:08:26,140
Denn heute ist nicht der Tag.
81
00:08:26,240 --> 00:08:28,309
Heute ist dein großer Tag,
Du siehst wunderschön aus,
82
00:08:28,409 --> 00:08:29,977
-Die Sonne scheint.
-Uh-hmm.
83
00:08:30,077 --> 00:08:31,645
-Positive Stimmung erfüllt die Luft.
-Ja.
84
00:08:31,746 --> 00:08:34,515
Ich werde nicht lügen, Schwester,
Du siehst beschissen aus.
85
00:08:34,615 --> 00:08:36,350
Sie weint.
86
00:08:36,450 --> 00:08:39,186
Ähm, ich weiß es nicht
was ich tue.
87
00:08:40,287 --> 00:08:42,957
Diese Hochzeit, diese Ehe,
88
00:08:43,057 --> 00:08:45,026
es ist zu früh.
89
00:08:45,126 --> 00:08:46,160
Ich kann es nicht – ich kann es nicht tun.
90
00:08:46,260 --> 00:08:47,595
Ich weiß
das willst du nicht sagen
91
00:08:47,695 --> 00:08:48,829
was ich denke
du versuchst es zu sagen
92
00:08:48,929 --> 00:08:50,564
nachdem ich mein letztes Mal verbracht habe
auf diesem verdammten Kleid.
93
00:08:50,664 --> 00:08:52,566
Ich kann nicht heiraten.
94
00:08:52,666 --> 00:08:55,036
- Oh, sie hat es gesagt.
- Oh, sie hat es gesagt.
95
00:08:55,136 --> 00:08:57,271
Ich kann nicht, nicht so.
96
00:08:57,371 --> 00:08:59,940
Ähm, nicht wie was, Baby?
97
00:09:00,041 --> 00:09:02,543
Dre und ich stiegen ein
dieser große Kampf letzte Nacht
98
00:09:02,643 --> 00:09:05,046
und es war ziemlich schlimm.
99
00:09:05,146 --> 00:09:06,480
Und ich habe nicht geredet
für ihn seitdem.
100
00:09:06,580 --> 00:09:08,149
- Oh nein.
- Und ich weiß es nicht
101
00:09:08,249 --> 00:09:09,283
ob er heute auftaucht.
102
00:09:09,383 --> 00:09:10,484
Warum solltet ihr kämpfen?
103
00:09:10,584 --> 00:09:12,353
die Nacht vor deinem großen Tag?
104
00:09:12,453 --> 00:09:14,088
Alles lief so gut.
105
00:09:14,188 --> 00:09:15,423
Es war.
106
00:09:15,524 --> 00:09:18,459
Ich meine, es sah so aus
von außen,
107
00:09:18,559 --> 00:09:20,394
aber wir haben
diese tieferen Probleme
108
00:09:20,494 --> 00:09:23,664
das glaube ich, dass wir es wirklich brauchen
zu reparieren, bevor wir weitermachen,
109
00:09:23,764 --> 00:09:26,067
und ich habe einfach... ich habe Angst und
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann,
110
00:09:26,167 --> 00:09:29,003
und so
fühlt sich nicht richtig an.
111
00:09:29,103 --> 00:09:30,771
Und du wolltest nicht nachdenken
darüber
112
00:09:30,871 --> 00:09:32,339
bevor wir es geplant hatten
diese große Hochzeit?
113
00:09:32,440 --> 00:09:33,674
-Bist du verrückt, Mel?
-Donnie.
114
00:09:33,774 --> 00:09:35,510
¿Du bist dort?
115
00:09:35,609 --> 00:09:37,144
Lass sie in Ruhe.
116
00:09:37,244 --> 00:09:39,480
Das ist eine große Entscheidung
Und unserem Mädchen geht es nicht gut.
117
00:09:39,580 --> 00:09:40,848
Sei nicht so hart zu ihr.
118
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
Du hast recht, Jenny.
119
00:09:45,986 --> 00:09:47,588
Entschuldigung, Mel.
120
00:09:47,688 --> 00:09:50,624
Ich schätze, ich habe eine lustige Art
zu zeigen, dass es mir wichtig ist.
121
00:09:51,492 --> 00:09:53,294
-Komm her.
-Ich weiß, Donnie.
122
00:09:54,061 --> 00:09:56,664
Nun, ich denke
Ich muss dieses Kleid zurückbringen
123
00:09:56,764 --> 00:09:58,533
weil ich es brauche
alle meine kleinen Münzen.
124
00:09:58,632 --> 00:09:59,967
Ich brauche etwas zu trinken.
125
00:10:00,067 --> 00:10:01,202
Wir alle werden einen Drink brauchen.
126
00:10:01,302 --> 00:10:02,336
Okay.
127
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
Eure Gesichter stimmten überein.
128
00:10:05,339 --> 00:10:07,174
Ihr seht wunderschön aus.
129
00:10:30,599 --> 00:10:31,932
Leute, ich bin...
130
00:10:33,167 --> 00:10:36,637
Es tut mir so leid, dass ich Sie angesprochen habe
dadurch.
131
00:10:36,737 --> 00:10:39,140
Ich war egoistisch.
132
00:10:39,874 --> 00:10:42,710
Ich habe einfach nicht gespürt
Recht mit den Dingen
133
00:10:42,810 --> 00:10:46,180
und ich wollte einfach nicht
eine große Entscheidung treffen
134
00:10:46,280 --> 00:10:47,848
Das würde ich bereuen.
135
00:10:47,948 --> 00:10:49,551
Mädchen, wir verstehen.
136
00:10:49,650 --> 00:10:53,687
Und wir sind bei jedem Schritt an Ihrer Seite.
137
00:10:53,787 --> 00:10:55,590
Was auch immer Sie brauchen.
138
00:10:55,689 --> 00:10:57,458
Apropos, was Sie brauchen:
139
00:10:57,559 --> 00:10:59,126
Was Sie brauchen, ist ein Mädchenausflug.
140
00:10:59,226 --> 00:11:00,595
Hmm.
141
00:11:00,694 --> 00:11:03,430
Genau wie
Unser Lieblingsfilm, hmm, okay?
142
00:11:03,532 --> 00:11:04,665
Alle deine Mädchen
irgendwohin kommen,
143
00:11:04,765 --> 00:11:06,367
irgendwohin gehen
Aus dem Netz, Mädchen.
144
00:11:06,467 --> 00:11:09,003
Lenken Sie Ihre Gedanken von den Dingen ab.
145
00:11:09,103 --> 00:11:11,640
Du weißt schon,
wir könnten einfach packen und gehen.
146
00:11:11,739 --> 00:11:14,609
-Das hört sich jetzt nach Spaß an.
-Uh-hmm.
147
00:11:14,708 --> 00:11:16,410
Wir können so tun
Wir waren auf dem College, erinnerst du dich?
148
00:11:16,511 --> 00:11:17,579
-Oh?
-Lebe einfach...
149
00:11:17,678 --> 00:11:19,346
-Uh-hmm.
-...keine Verantwortung.
150
00:11:19,446 --> 00:11:21,048
Keine Schwanzzüge.
151
00:11:22,551 --> 00:11:24,318
- Keine Menstruation, okay?
- Hallo?
152
00:11:28,055 --> 00:11:31,091
- Nein Andre.
- Oh.
153
00:11:31,192 --> 00:11:33,160
Nein Andre.
154
00:11:33,260 --> 00:11:34,395
Oh. Ja.
155
00:11:36,665 --> 00:11:38,600
Also...
156
00:11:38,699 --> 00:11:39,733
entlaufene Braut?
157
00:11:39,833 --> 00:11:42,236
Ich meine,
Warum sind wir hier in einer Bar?
158
00:11:42,336 --> 00:11:44,371
und nicht an der Rezeption
wie wir sein sollten?
159
00:11:44,471 --> 00:11:48,042
Schau, Ron, du warst da, Mann,
Du hast es gesehen. Sie hat mich versetzt.
160
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Denken Sie daran, Sie haben mich gesehen
am Altar stehen
161
00:11:50,010 --> 00:11:51,646
sieht aus wie ein Idiot.
162
00:11:51,745 --> 00:11:53,515
Was sollte ich tun,
mich selbst heiraten?
163
00:11:53,615 --> 00:11:54,815
Schau, Mann.
164
00:11:54,915 --> 00:11:57,351
Letzte Woche hast du es mir erzählt
alles war perfekt.
165
00:11:57,451 --> 00:11:58,653
Und jetzt das?
166
00:11:58,786 --> 00:12:00,788
Ich meine,
Was zum Teufel ist passiert?
167
00:12:03,791 --> 00:12:05,859
Mann, um ehrlich zu sein,
168
00:12:05,960 --> 00:12:08,095
Ich glaube nicht
Melissa möchte Ehefrau werden.
169
00:12:09,997 --> 00:12:12,967
Und wenn ich ehrlich bin
mit mir selbst, ich...
170
00:12:13,067 --> 00:12:15,302
Ich kann nicht weiter jagen
hinter ihr her, Mann.
171
00:12:15,402 --> 00:12:17,905
Ich möchte nicht mit jemandem zusammen sein
Das will nicht bei mir sein.
172
00:12:20,174 --> 00:12:23,010
Big Dre, Mann.
Bevor Sie diesen Weg gehen,
173
00:12:23,110 --> 00:12:25,145
Ich möchte, dass du nachdenkst
darüber.
174
00:12:26,380 --> 00:12:29,817
Wenn du sie nie wieder siehst,
Wie hast du dich dabei gefühlt?
175
00:12:32,786 --> 00:12:34,488
Das ist ein guter Punkt.
176
00:12:34,589 --> 00:12:36,156
Ich denke, da hast du recht.
177
00:12:36,257 --> 00:12:37,258
Rechts.
178
00:12:37,358 --> 00:12:38,560
Aber schau, ich bin nicht der Richtige
179
00:12:38,660 --> 00:12:39,893
das ist verwirrt
mit meinen Gefühlen.
180
00:12:39,994 --> 00:12:41,428
Weißt du, das war ich
direkt mit Melissa,
181
00:12:41,529 --> 00:12:42,796
Ich habe es ihr gesagt
genau das, was ich will.
182
00:12:42,896 --> 00:12:44,064
Sie ist diejenige, die verwirrt ist.
183
00:12:44,164 --> 00:12:46,267
Sie hat abgesagt
die Hochzeit, nicht ich.
184
00:12:46,367 --> 00:12:49,036
Sie ist einfach... sie ist einfach
überall.
185
00:12:49,136 --> 00:12:52,373
Ich habe viel Zeit investiert
in die Planung dieser Hochzeit.
186
00:12:53,207 --> 00:12:54,308
-Ich weiß.
-Und ich ehrlich
187
00:12:54,408 --> 00:12:56,277
ist mir egal
wie viel dieses Kleid gekostet hat.
188
00:12:57,512 --> 00:13:00,147
Geld können wir immer zurückbekommen.
189
00:13:00,247 --> 00:13:01,683
Zeit...
190
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
nicht so sehr.
191
00:13:02,883 --> 00:13:04,485
Deshalb
192
00:13:04,586 --> 00:13:08,723
wir müssen wirklich gehen
Auf diesem Mädchenausflug, weißt du?
193
00:13:08,822 --> 00:13:10,824
Wir können ausgeben
schöne gemeinsame Zeit
194
00:13:10,924 --> 00:13:13,427
und wir können unser Mädchen aufmuntern.
195
00:13:13,528 --> 00:13:14,795
Äh-hmm.
196
00:13:16,263 --> 00:13:17,398
Ich bin damit einverstanden.
197
00:13:19,900 --> 00:13:23,003
Donnie, es ist mir egal
über die ganze Arbeit
198
00:13:23,103 --> 00:13:24,838
Du hast in die Hochzeit investiert.
199
00:13:24,938 --> 00:13:27,241
Ich meine, ich kann es mir nur vorstellen.
200
00:13:27,341 --> 00:13:28,409
Und...
201
00:13:30,077 --> 00:13:31,979
Ich schätze dich wirklich.
202
00:13:32,880 --> 00:13:34,649
-Wirklich.
-Danke, Mels.
203
00:13:34,749 --> 00:13:36,083
Das bedeutet viel.
204
00:13:36,183 --> 00:13:38,319
Das meine ich. Es tut mir Leid.
205
00:13:39,554 --> 00:13:42,189
Gott sei Dank ist das nicht der Fall
eine Hochzeit im Ausland
206
00:13:42,289 --> 00:13:43,758
und alle deine Freunde
und Familie sind vor Ort.
207
00:13:43,857 --> 00:13:44,825
- Ja.
- Ja.
208
00:13:44,925 --> 00:13:46,460
Können Sie sich das vorstellen?
209
00:13:46,561 --> 00:13:47,828
Nein.
210
00:13:49,597 --> 00:13:50,864
Schauen Sie...
211
00:13:52,399 --> 00:13:54,803
Wenn du bereit bist,
212
00:13:54,902 --> 00:13:56,337
dann
wir können heiraten.
213
00:13:59,940 --> 00:14:01,543
Nun ja, wissen Sie
Ich werde nie heiraten.
214
00:14:01,643 --> 00:14:02,976
Ich weiß.
215
00:14:04,278 --> 00:14:06,880
-Danke schön.
-Wir lieben dich.
216
00:14:06,980 --> 00:14:09,416
-Das tun wir wirklich.
-Ich liebe euch, Jungs.
217
00:14:10,484 --> 00:14:13,854
Schau, ich liebe das kleine Mädchen
Moment, den wir gerade hatten.
218
00:14:13,954 --> 00:14:15,856
Es ist großartig, es ist wunderschön.
219
00:14:15,956 --> 00:14:18,459
Aber, ähm, was ist mit Andre?
220
00:14:18,560 --> 00:14:19,927
Oh mein Gott.
221
00:14:20,027 --> 00:14:22,262
Mann, das brauchst du
um deinen Arsch aufzustehen
222
00:14:22,363 --> 00:14:23,931
und geh ihr nach.
223
00:14:24,031 --> 00:14:25,399
Ich meine, du musst es ihr sagen
wie du dich fühlst.
224
00:14:26,500 --> 00:14:27,535
Du musst dafür kämpfen, Mann.
225
00:14:30,371 --> 00:14:32,172
Ich versuche es nicht
alleine kämpfen.
226
00:14:33,240 --> 00:14:36,176
Ich will jemanden, der das tut
Kämpfe auch für mich.
227
00:14:36,276 --> 00:14:37,978
Du weisst?
228
00:14:38,078 --> 00:14:39,213
Ihr denkt nicht, dass es verrückt ist
229
00:14:39,313 --> 00:14:40,981
ihm einfach abzusagen
so?
230
00:14:41,081 --> 00:14:43,183
Die Tatsache
dass er tatsächlich vorgeschlagen hat
231
00:14:43,283 --> 00:14:47,589
in der heutigen Zeit
ist im Grunde ein Märchen.
232
00:14:49,490 --> 00:14:52,861
Ich war bei Avery
für drei Jahre.
233
00:14:52,960 --> 00:14:56,330
Ich kann ihn nicht einmal kriegen
das Wort vorschlagen buchstabieren.
234
00:14:58,733 --> 00:15:00,401
Das hast du gut gemacht, Mel.
235
00:15:00,502 --> 00:15:02,704
Und ich will dich einfach
wirklich nachdenken
236
00:15:02,804 --> 00:15:06,173
darüber, was du werfen wirst
weg, wenn du es nicht schaffst.
237
00:15:07,274 --> 00:15:09,677
Das sagst du nur
weil er dein Cousin ist.
238
00:15:09,778 --> 00:15:11,011
Nein. Nein, das bin ich nicht.
239
00:15:11,912 --> 00:15:14,214
Andre ist ein toller Kerl.
240
00:15:14,314 --> 00:15:15,916
- Er hat nie betrogen.
- Mm.
241
00:15:16,016 --> 00:15:17,685
Immer ehrlich.
242
00:15:17,786 --> 00:15:19,920
- Er hat einen tollen Job...
- Uff.
243
00:15:20,020 --> 00:15:22,356
...um auf dich aufzupassen
und für Dich sorgen.
244
00:15:22,456 --> 00:15:24,425
Und...
245
00:15:24,526 --> 00:15:26,393
er liebt dich wirklich.
246
00:15:26,493 --> 00:15:27,862
Verdammt.
247
00:15:27,961 --> 00:15:29,664
Das hört sich an
wie ein Märchen.
248
00:15:29,764 --> 00:15:31,432
-Das tut es.
-Ja.
249
00:15:38,038 --> 00:15:40,842
Schau, Mann.
250
00:15:40,941 --> 00:15:42,075
Ich weiß es nicht
was soll ich dir sonst noch sagen.
251
00:15:42,176 --> 00:15:44,077
Erzähl mir nichts.
252
00:15:44,178 --> 00:15:47,381
Sei einfach für mich da,
wie auch immer ich mich entscheide.
253
00:15:47,481 --> 00:15:49,684
Komm schon, Mann. Du weißt schon
Ich stehe immer hinter dir.
254
00:15:49,784 --> 00:15:51,185
10 Zehen nach unten.
255
00:15:52,386 --> 00:15:53,822
Den ganzen Tag.
256
00:15:53,922 --> 00:15:54,955
Den ganzen Tag.
257
00:15:55,055 --> 00:15:56,457
Ja, Herr.
258
00:16:02,697 --> 00:16:05,332
Okay, hör zu.
259
00:16:05,432 --> 00:16:08,335
Ich war wirklich aufgeregt
über diese Mädelsreise-Sache.
260
00:16:08,435 --> 00:16:12,540
Also... können wir einfach
Konzentrieren Sie sich darauf?
261
00:16:13,608 --> 00:16:16,878
Und... wenn ich zurückkomme,
262
00:16:16,977 --> 00:16:22,717
Ich werde mich konzentrieren
auf meine Beziehung.
263
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Mir wird es gut gehen.
264
00:16:28,055 --> 00:16:29,256
Mir wird es gut gehen.
265
00:16:29,356 --> 00:16:30,725
Mir wird es gut gehen.
266
00:16:30,825 --> 00:16:31,960
-Ja.
-Ich verspreche es.
267
00:16:32,059 --> 00:16:32,993
Uns?
268
00:16:33,093 --> 00:16:34,094
Oh mein Gott.
269
00:16:34,194 --> 00:16:35,162
Sie ist so kitschig.
270
00:16:35,262 --> 00:16:36,965
Auf geht's.
271
00:16:37,064 --> 00:16:39,199
- Warte, gib mir das.
- Bringen Sie es herein.
272
00:16:39,299 --> 00:16:40,935
-Komm schon.
-Sie muss es tun.
273
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
- Aber wir haben Sie zum Lächeln gebracht.
- Ja.
274
00:16:43,303 --> 00:16:45,272
Es gibt Eis
auf deiner Hand.
275
00:16:45,372 --> 00:16:49,042
Damit wir für immer Freunde sind
und dieser epische Mädchentrip.
276
00:16:49,142 --> 00:16:50,210
-Oh.
-Ja!
277
00:16:50,310 --> 00:16:52,079
- Juhu!
- Mädelstrip!
278
00:17:05,827 --> 00:17:08,028
- Hallo, Mel?
- Hey.
279
00:17:08,863 --> 00:17:10,532
Was ist los, Mädchen?
Bist du bereit?
280
00:17:10,632 --> 00:17:11,966
Es ist erst 10:00 Uhr.
281
00:17:12,065 --> 00:17:15,035
Äh, das dürfen Sie nicht wissen
wie spät es ist.
282
00:17:15,135 --> 00:17:16,571
Oh, es ist 11:30? Ich stolpere?
283
00:17:16,671 --> 00:17:18,840
-Ja, das sind Sie.
-Okay. Ich habe schon gepackt
284
00:17:18,940 --> 00:17:20,307
und ich muss einfach hin
zur Dusche.
285
00:17:20,407 --> 00:17:21,976
Außerdem die Mädchen
sind noch nicht einmal hier, also...
286
00:17:22,075 --> 00:17:24,344
Ähm, wer ist nicht hier?
Ich habe die Nacht verbracht,
287
00:17:24,444 --> 00:17:26,280
Ich war hier,
Ich zähle nicht.
288
00:17:26,380 --> 00:17:27,916
Und ich bin sogar hingegangen
und holte uns Kaffee.
289
00:17:28,016 --> 00:17:29,316
Denn wissen Sie was?
290
00:17:29,416 --> 00:17:31,418
Anscheinend diese Hütte
ist ungefähr acht Stunden entfernt.
291
00:17:31,519 --> 00:17:32,820
-Wussten Sie das alle?
-Was?
292
00:17:32,921 --> 00:17:33,922
Es sind erst drei.
293
00:17:34,022 --> 00:17:35,088
Es ist, als würde man nach Vegas gehen.
294
00:17:35,188 --> 00:17:36,724
- Ja.
- Rechts? Genau.
295
00:17:36,824 --> 00:17:37,992
Äh, und wo ist Jenny?
296
00:17:38,091 --> 00:17:39,694
Das ist sie normalerweise
der erste, der ankommt.
297
00:17:39,794 --> 00:17:40,728
Jen ist nicht hier?
298
00:17:40,828 --> 00:17:42,262
- Nein.
- Warte.
299
00:17:42,362 --> 00:17:44,732
Schau, ich werde sie Avanza nennen,
300
00:17:44,832 --> 00:17:46,199
Bitte machen Sie sich bereit!
301
00:17:46,300 --> 00:17:47,535
-Okay. Okay.
-Gehen.
302
00:17:49,303 --> 00:17:50,638
Möchtest du einen Kaffee?
303
00:17:50,738 --> 00:17:52,640
Du weißt, ob es etwas Wodka gibt
darin?
304
00:17:52,740 --> 00:17:54,576
- Es gibt keinen Wodka.
- Wir brauchen Tequila.
305
00:17:56,878 --> 00:17:58,345
Hey, Mädchen.
Mel macht sich fertig
306
00:17:58,445 --> 00:18:00,582
und wir machen uns gleich auf den Weg.
Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?
307
00:18:00,682 --> 00:18:02,817
Ich schnappe mir gerade etwas
für die Reise.
308
00:18:04,686 --> 00:18:06,754
Okay. Okay. Tschüss.
309
00:18:07,922 --> 00:18:09,057
Also?
310
00:18:09,156 --> 00:18:10,525
Ich weiß es nicht, Jen.
Ich meine,
311
00:18:10,625 --> 00:18:12,660
Eine Minute, wir sind gut,
In der nächsten Minute haben wir es nicht mehr getan.
312
00:18:12,760 --> 00:18:15,997
Weißt du, ich... es ist einfach so
eine Achterbahnfahrt und ich bin einfach--
313
00:18:16,096 --> 00:18:17,966
Ich weiß es nicht
wenn ich nicht mehr dabei sein kann.
314
00:18:18,066 --> 00:18:20,100
Willst du es nicht klären?
315
00:18:20,969 --> 00:18:23,203
Manchmal tue ich es,
manchmal tue ich es nicht.
316
00:18:23,303 --> 00:18:24,939
Ich meine, sie hat mir ein Gefühl gegeben
als wäre ich verrückt.
317
00:18:25,039 --> 00:18:26,674
Ich weiß es nicht einmal
was ich tue.
318
00:18:26,774 --> 00:18:31,345
Und manchmal will ich einfach
Sei einfach fertig, weißt du?
319
00:18:31,445 --> 00:18:33,948
Dein Mädchen ist ein Stück Arbeit.
320
00:18:34,048 --> 00:18:38,519
Das ist sie. Aber sie ist es auch
eine tolle Frau
321
00:18:38,620 --> 00:18:42,991
Das liebt deine schmutzigen Züge
und steht hinter dir.
322
00:18:43,591 --> 00:18:45,325
Sie stand mir nicht zur Seite
zu viel, weil sie abgesagt hat
323
00:18:45,425 --> 00:18:47,528
die Hochzeit der Tag von.
Ich sage nur.
324
00:18:48,596 --> 00:18:49,664
Das hat sie getan.
325
00:18:49,764 --> 00:18:52,199
Wenn sie mich liebte,
Warum sollte sie das tun?
326
00:18:52,299 --> 00:18:53,467
Das gebe ich dir.
327
00:18:53,568 --> 00:18:57,672
Aber schau,
Paare werden kämpfen.
328
00:18:57,772 --> 00:18:59,941
Ich war bei Avery
drei Jahre lang, okay?
329
00:19:00,041 --> 00:19:03,945
Sie glauben nicht, dass wir diese haben
Niederschläge, langwierige Kämpfe?
330
00:19:04,045 --> 00:19:06,179
Das darfst du nicht zulassen
dich entmutigen.
331
00:19:06,279 --> 00:19:07,649
Du weisst?
332
00:19:07,749 --> 00:19:08,950
Ja, ich weiß.
333
00:19:09,050 --> 00:19:10,918
Hören Sie,
Wir haben diesen Mädelsausflug bekommen
334
00:19:11,019 --> 00:19:13,387
und wenn wir zurückkommen,
335
00:19:13,487 --> 00:19:16,124
Ich brauche euch alle
sich hinzusetzen und zu reden.
336
00:19:16,223 --> 00:19:17,558
Ich denke wirklich
was ihr alle habt
337
00:19:17,659 --> 00:19:21,896
es lohnt sich, dafür zu kämpfen
und es ist etwas Besonderes.
338
00:19:23,330 --> 00:19:24,999
Es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
Nicht, wenn dein Mädchen es bekommt
339
00:19:25,099 --> 00:19:27,001
ein gemeiner linker Haken,
Mein Kiefer tat immer noch weh.
340
00:19:27,101 --> 00:19:29,904
Sie hat mich direkt am Kinn erwischt,
Bin gerade damit reingekommen, verneige dich.
341
00:19:30,004 --> 00:19:31,238
Oh. Oh, genau da.
342
00:19:31,338 --> 00:19:32,573
-Okay.
-Ja, damit habe ich nicht gerechnet.
343
00:19:32,674 --> 00:19:34,307
-Oh ja.
-Wirklich, ich hätte--
344
00:19:34,408 --> 00:19:35,810
Ich hätte wippen und weben sollen
ein bisschen mehr.
345
00:19:35,910 --> 00:19:36,844
Beim nächsten Mal solltest du besser ausweichen.
346
00:19:36,944 --> 00:19:37,945
Ente.
347
00:19:38,046 --> 00:19:39,047
Ich weiß. Ich hätte mich ducken sollen.
348
00:19:40,380 --> 00:19:42,016
Du musst schneller sein
als das.
349
00:19:42,116 --> 00:19:44,152
-Sie hat ihnen die Hände gegeben.
-Ja.
350
00:19:45,653 --> 00:19:46,921
Nun ja, zumindest lächelst du.
351
00:19:47,021 --> 00:19:48,455
Ja ja.
352
00:19:48,556 --> 00:19:50,758
Hören Sie, denke ich
Euch allen wird es gut gehen.
353
00:19:50,858 --> 00:19:52,960
Wirst du brav sein?
354
00:19:53,061 --> 00:19:54,896
- Machen Sie jetzt Ihre Reise.
- Okay.
355
00:19:54,996 --> 00:19:56,430
Sie können weitermachen und Spaß haben.
356
00:19:56,531 --> 00:19:57,899
- In Ordnung.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
357
00:19:57,999 --> 00:19:59,266
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
358
00:19:59,366 --> 00:20:00,868
-Wirst du es schaffen?
-Viel Spaß.
359
00:20:00,968 --> 00:20:02,136
Gehen Sie zum Ausflug Ihrer kleinen Mädchen.
360
00:20:02,235 --> 00:20:03,470
- Okay.
- Sich amüsieren.
361
00:20:03,571 --> 00:20:04,872
Allerdings macht es nicht allzu viel Spaß.
362
00:20:04,972 --> 00:20:06,574
In Ordnung.
Es wird alles gut.
363
00:20:06,674 --> 00:20:08,208
Na ja, wir sehen uns.
In Ordnung. Aufpassen.
364
00:20:08,308 --> 00:20:09,610
Wir sehen uns.
365
00:20:19,554 --> 00:20:21,689
Warum dauert es so lange?
366
00:20:21,789 --> 00:20:24,592
Oh. Schauen Sie, wer bereit ist.
367
00:20:24,692 --> 00:20:25,760
Alle bereit?
368
00:20:25,860 --> 00:20:26,794
-Um 1:00.
-Ja.
369
00:20:26,894 --> 00:20:28,495
Es ist die perfekte Zeit zum Fahren.
370
00:20:28,596 --> 00:20:30,064
-Kein Verkehr.
-Wirklich?
371
00:20:30,164 --> 00:20:31,364
-Jetzt lass uns gehen.
-Nun...
372
00:20:44,612 --> 00:20:45,747
Perfekte Zeit zum Fahren, oder?
373
00:20:45,847 --> 00:20:48,216
Muss ein Unfall gewesen sein
oder so.
374
00:20:48,315 --> 00:20:49,550
Du weißt, dass es immer so ist
eine schwierige Tat
375
00:20:49,650 --> 00:20:51,185
vor Verstopfungen
die Straßen von LA.
376
00:20:51,284 --> 00:20:53,988
Oh, Kumpel, ich muss es schaffen.
377
00:20:55,156 --> 00:20:57,225
-Jenny mit der positiven Einstellung.
-Whoa.
378
00:20:57,324 --> 00:20:59,392
Die Fahrer auf den Rücksitzen, ja.
379
00:20:59,493 --> 00:21:01,662
Aber das liegt ganz bei Ihnen.
380
00:21:26,587 --> 00:21:30,091
Oh, oh!
Meine Beine bringen mich um.
381
00:21:30,191 --> 00:21:31,793
Mädchen,
Es sind erst zwei Stunden vergangen.
382
00:21:31,893 --> 00:21:33,393
Du bist so dramatisch.
383
00:21:33,493 --> 00:21:35,663
Du weißt schon
das fühlte sich an wie zwei Tage.
384
00:21:35,763 --> 00:21:37,532
Ich habe dir den Vordersitz angeboten,
385
00:21:37,632 --> 00:21:38,833
- aber du wolltest es nicht.
- Äh-hmm.
386
00:21:38,933 --> 00:21:40,500
Alles klar, meine Damen.
Nun, die gute Nachricht ist,
387
00:21:40,601 --> 00:21:42,369
wir sind nur 20 Minuten entfernt
aus der Kabine.
388
00:21:42,469 --> 00:21:43,638
Sie wissen, dass es keine guten Nachrichten gibt
389
00:21:43,738 --> 00:21:45,305
über die Rückkehr
in diesem Auto.
390
00:21:45,405 --> 00:21:46,908
Oh, alles was du tust
ist beschweren, Donnie.
391
00:21:47,008 --> 00:21:47,942
Dafür bist du zu heiß.
392
00:21:48,042 --> 00:21:49,210
Und du liebst mich immer noch.
393
00:21:49,309 --> 00:21:50,711
Wir alle lieben dich, Donnie.
394
00:21:50,812 --> 00:21:52,379
Möchte einer von euch etwas?
395
00:21:52,479 --> 00:21:54,115
aus dem Laden außer Alkohol?
396
00:21:54,215 --> 00:21:55,415
Ich möchte Chips.
397
00:21:55,516 --> 00:21:56,584
Natürlich willst du Chips.
398
00:21:56,684 --> 00:21:58,286
Kleines Mädchen will ihre Chips.
399
00:21:58,385 --> 00:22:00,353
- Du weißt es.
- Ja, gnädige Frau. Wir haben dich.
400
00:22:00,453 --> 00:22:01,722
Bitte Salz und Essig.
401
00:22:01,823 --> 00:22:03,558
Ja, wir haben dich.
402
00:22:03,658 --> 00:22:06,661
Ich bekomme es auf jeden Fall
Mein Tequila, das weißt du schon.
403
00:22:06,761 --> 00:22:08,196
Auf geht's.
Du wirst ausrasten.
404
00:22:08,296 --> 00:22:11,098
Gib mir etwas, äh,
Rot- und Weißwein,
405
00:22:11,199 --> 00:22:12,365
Du weißt, dass ich das nicht tue
das harte Zeug.
406
00:22:12,465 --> 00:22:13,601
Pfui! Ernsthaft?
407
00:22:13,701 --> 00:22:16,204
Bitte sei es nicht
Nein, Debbie Downer.
408
00:22:16,304 --> 00:22:17,538
Wir sind wegen Mel hier,
409
00:22:17,638 --> 00:22:19,106
das bedeutet also
Wenn wir trinken wollen,
410
00:22:19,207 --> 00:22:21,042
wir brauchen
ernsthaft trinken-trinken.
411
00:22:21,142 --> 00:22:22,375
Okay.
412
00:22:30,251 --> 00:22:32,419
Mädchen.
413
00:22:32,520 --> 00:22:34,222
Du willst alles
aus dem Laden?
414
00:22:34,322 --> 00:22:35,723
Willst du etwas von innen?
415
00:22:35,823 --> 00:22:38,659
-Mädchen. Du hast mir Angst gemacht.
-Okay.
416
00:22:38,759 --> 00:22:40,528
Du weißt schon,
Lass uns noch etwas trinken.
417
00:22:40,628 --> 00:22:43,297
-Lass uns die Kabine auffüllen.
-Alles klar, Mädchen. Ich habe dich.
418
00:22:43,396 --> 00:22:45,032
-Und lassen Sie die Klimaanlage eingeschaltet.
-Okay. Ich habe dich.
419
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
Halten Sie die Türen nicht verschlossen,
beängstigend.
420
00:22:47,034 --> 00:22:48,069
Hey.
421
00:22:48,169 --> 00:22:49,871
Ich habe deinen Weißwein gefunden.
422
00:22:49,971 --> 00:22:50,872
Großartig.
423
00:22:50,972 --> 00:22:52,139
...die Regierung hat es bemerkt
424
00:22:52,240 --> 00:22:53,608
irgendeine seltsame Aktivität
425
00:22:53,708 --> 00:22:54,876
direkt draußen
die Raumstation.
426
00:22:54,976 --> 00:22:56,409
Oh. Es ist heiß da draußen.
427
00:22:56,510 --> 00:22:57,845
Habt ihr alle Britneys Chips bekommen?
428
00:22:57,945 --> 00:22:59,313
Weil ich es nicht hören will
ihr Mund, Alter.
429
00:22:59,412 --> 00:23:00,982
Verdammt, wir haben den ganzen Alkohol.
430
00:23:01,082 --> 00:23:02,550
Wir holen ihr Chips.
431
00:23:02,650 --> 00:23:04,285
-Sie muss nicht unter Druck gesetzt werden.
-Nun, Mädchen, wir haben Hunger.
432
00:23:04,384 --> 00:23:05,418
Wir waren
den ganzen Tag unterwegs.
433
00:23:05,519 --> 00:23:07,487
-Es ist heiß.
-Ich schätze.
434
00:23:07,588 --> 00:23:09,957
...dass es
ist in unsere Atmosphäre gelangt.
435
00:23:13,426 --> 00:23:15,363
Habe sie. Boom.
436
00:23:15,462 --> 00:23:16,731
Perfekt.
437
00:23:16,831 --> 00:23:19,567
Geht es dir gut?
Gibt es ein Problem?
438
00:23:20,201 --> 00:23:21,736
Viel Alkohol.
439
00:23:21,836 --> 00:23:23,504
Es ist nicht gegen das Gesetz.
440
00:23:23,604 --> 00:23:25,273
Ähm, wir haben
eine Hausparty.
441
00:23:25,373 --> 00:23:27,275
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.
442
00:23:27,375 --> 00:23:28,676
Äh-äh.
443
00:23:28,776 --> 00:23:30,244
-Was?
-Das ist dein Mann.
444
00:23:30,344 --> 00:23:31,512
- Wir sind gewachsen.
- Ja ja.
445
00:23:31,612 --> 00:23:32,647
Ich denke das
könnte definitiv--
446
00:23:32,747 --> 00:23:34,148
- Ich kenne ihn nicht.
- Äh-hmm.
447
00:23:34,248 --> 00:23:35,583
Tut mir leid
448
00:23:35,683 --> 00:23:38,552
Ich kann es kaum erwarten, es zu bekommen
schon betrunken.
449
00:23:38,653 --> 00:23:40,087
- Erraten Sie, was?
- Ja!
450
00:23:40,187 --> 00:23:41,756
Gib mir meine Chips.
451
00:23:41,856 --> 00:23:43,958
- Willst du dorthin?
- Okay.
452
00:23:44,058 --> 00:23:45,192
Es ist Zeit, sich zu betrinken.
453
00:23:48,129 --> 00:23:50,430
-20 Minuten.
-20 Minuten.
454
00:23:52,366 --> 00:23:53,701
-Chips!
-Wie wäre es mit mir?
455
00:23:53,801 --> 00:23:55,536
Vergessen Sie die Chips nicht!
456
00:24:29,469 --> 00:24:31,272
Wir sind hier.
457
00:24:31,372 --> 00:24:32,673
- Was?
- Wir haben überlebt.
458
00:24:32,773 --> 00:24:34,175
- Ja.
- Ja.
459
00:24:34,275 --> 00:24:35,475
- Holen Sie sich das.
- Wir haben es geschafft.
460
00:24:37,411 --> 00:24:39,747
Meine Güte.
461
00:24:39,847 --> 00:24:41,315
Ja.
462
00:24:41,415 --> 00:24:43,617
- Oh.
- Das war verrückt.
463
00:24:44,552 --> 00:24:47,254
Oh mein Gott,
es ist wunderschön.
464
00:24:47,355 --> 00:24:49,323
Gute Arbeit bei Airbnb, Mädchen.
465
00:24:49,423 --> 00:24:52,226
Oh, danke.
Ich tue, was ich kann.
466
00:24:52,326 --> 00:24:53,461
Oh.
467
00:24:53,561 --> 00:24:55,629
Vergiss die Flaschen nicht,
Damen.
468
00:24:55,730 --> 00:24:57,832
Lasst uns das hier rausholen.
469
00:24:59,700 --> 00:25:01,369
Bitte schön, Prinzessin.
470
00:25:01,469 --> 00:25:02,837
Hmm. Hier ist Ihr Wein.
471
00:25:02,937 --> 00:25:05,506
Danke schön.
Das brauche ich auf jeden Fall.
472
00:25:05,606 --> 00:25:08,542
- Hast du es verstanden?
- Äh-hmm. Oh mein Gott.
473
00:25:09,210 --> 00:25:11,145
Es ist Zeit, die Verbindung zu trennen
und unsere Gedanken bekommen
474
00:25:11,245 --> 00:25:13,981
- mal weg von der Welt.
- Ja, im wahrsten Sinne des Wortes.
475
00:25:21,222 --> 00:25:22,757
Wow.
476
00:25:23,391 --> 00:25:25,493
-Oh mein Gott.
-Das ist wunderschön.
477
00:25:25,593 --> 00:25:26,827
Okay.
478
00:25:27,962 --> 00:25:29,130
Oh mein Gott.
479
00:25:29,230 --> 00:25:30,865
Hmm.
480
00:25:30,965 --> 00:25:33,367
- Okay.
- Das ist sexy.
481
00:25:33,467 --> 00:25:35,002
Hey.
482
00:25:35,102 --> 00:25:36,303
Oh.
483
00:25:36,404 --> 00:25:38,105
Ähm, ihr wisst es alle
Es gibt wilde Bären
484
00:25:38,205 --> 00:25:39,373
und Tiere hier draußen, oder?
485
00:25:39,473 --> 00:25:40,875
Hat einer von euch allen
Bring den Riemen mit?
486
00:25:40,975 --> 00:25:43,177
Freund, jetzt weißt du es
Ich bleibe immer angeschnallt.
487
00:25:43,277 --> 00:25:44,712
Ja. Bam.
488
00:25:44,812 --> 00:25:46,914
-Aber ich habe es im Auto gelassen.
- Hat jemand Service?
489
00:25:47,014 --> 00:25:48,716
Ich muss Avery anrufen
und ich habe nichts bekommen.
490
00:25:50,317 --> 00:25:52,686
Äh, nein. Nichts.
491
00:25:54,288 --> 00:25:56,525
-Tote Zone für mich.
-Pfui. Mein Telefon ist tot,
492
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
- also weiß ich es nicht einmal.
-Hmm. Nun, wissen Sie was?
493
00:25:58,726 --> 00:26:00,027
Ich schätze, als wir es sagten
keine Telefone,
494
00:26:00,127 --> 00:26:02,463
Das Universum hat dafür gesorgt
um das zu ermöglichen.
495
00:26:02,563 --> 00:26:04,065
- Ratet mal, was das bedeutet?
-Oh ja.
496
00:26:04,165 --> 00:26:07,468
Das Universum will uns
um etwas Tequila zu trinken!
497
00:26:09,336 --> 00:26:11,105
- Pech gehabt!
- Jetzt reden wir.
498
00:26:11,205 --> 00:26:14,008
Nur...
499
00:26:14,108 --> 00:26:16,444
Ja.
Sie sagt: „Oh, ich fühle mich gut.“
500
00:26:21,082 --> 00:26:24,351
-Prost.
-Prost.
501
00:26:24,452 --> 00:26:25,920
Ein Hoch auf Avery.
502
00:26:26,020 --> 00:26:27,655
Oh mein Gott.
503
00:26:27,755 --> 00:26:29,857
- Hmm.
- Hmm. Das ist stark.
504
00:26:29,957 --> 00:26:31,725
Umwerben.
505
00:26:31,826 --> 00:26:33,528
Ich brauche keinen Mann.
506
00:26:33,627 --> 00:26:34,962
Warte, warte, was?
507
00:26:35,062 --> 00:26:36,497
- Stellen Sie das Getränk ab.
- Warte, was?
508
00:26:36,597 --> 00:26:37,731
- Festhalten.
- Was?
509
00:26:37,832 --> 00:26:39,100
Woher kam das?
510
00:26:39,200 --> 00:26:41,503
Uh-uh-uh-uh. Halten.
511
00:26:41,602 --> 00:26:42,703
Stolpert sie?
512
00:26:42,803 --> 00:26:44,205
- Nein.
- Ja.
513
00:26:44,305 --> 00:26:46,474
-Nein, bin ich nicht.
-Du stolperst, weil,
514
00:26:46,575 --> 00:26:48,676
Ich liebe meine Mädchen.
Ich tue. Ich liebe euch alle.
515
00:26:48,776 --> 00:26:50,478
Und es ist lustig und süß
Mit euch allen zusammen sein
516
00:26:50,579 --> 00:26:52,680
Aber ich brauche etwas D.
517
00:26:52,780 --> 00:26:54,248
Ja.
518
00:26:54,348 --> 00:26:55,550
Nein, auf jeden Fall.
519
00:26:55,649 --> 00:26:57,251
-Okay.
-Jede Nacht.
520
00:26:57,351 --> 00:26:59,521
Oh.
521
00:26:59,620 --> 00:27:01,188
Tut mir leid, nicht leid.
522
00:27:01,288 --> 00:27:03,157
Schauen Sie, lassen Sie es mich klarstellen
Das ist für meine gute Schwester.
523
00:27:03,257 --> 00:27:05,759
Sie meint es nicht
Sie braucht kein D.
524
00:27:05,860 --> 00:27:07,294
- Uh-huh.
- Äh-hmm.
525
00:27:07,394 --> 00:27:09,897
Weil wir alle das D brauchen.
526
00:27:09,997 --> 00:27:11,232
- Tatsächliche Tatsache.
- Äh-hmm, äh-hmm.
527
00:27:11,332 --> 00:27:13,834
Aber die Bedeutung liegt tiefer.
528
00:27:13,934 --> 00:27:18,405
Wir brauchen einfach keinen Mann
glücklich sein.
529
00:27:18,507 --> 00:27:20,040
- Äh-hmm.
- Oh, sie hat recht.
530
00:27:20,141 --> 00:27:21,675
Sehen? Das ist genau
was ich sagen wollte.
531
00:27:21,775 --> 00:27:23,010
Du siehst mich, ich sehe dich.
532
00:27:23,110 --> 00:27:24,445
Genau das war es
was ich sagen wollte.
533
00:27:24,546 --> 00:27:25,646
-Siehst du, ich liebe dich.
-Sehen?
534
00:27:25,746 --> 00:27:27,948
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
535
00:27:28,048 --> 00:27:29,917
-Ehrlich gesagt--
- Habe das geklärt.
536
00:27:30,017 --> 00:27:31,919
-Ehrlich gesagt...
-Weil ich fast erstickt wäre.
537
00:27:32,019 --> 00:27:34,021
...Ich muss zustimmen, anderer Meinung zu sein.
538
00:27:34,121 --> 00:27:35,322
- Oh.
- Natürlich würden Sie das tun.
539
00:27:35,422 --> 00:27:37,091
Nun, weil ich einen Mann habe.
540
00:27:38,627 --> 00:27:39,628
Ich habe einen Mann.
541
00:27:41,795 --> 00:27:44,498
-Uh-hmm. Entschuldigung.
-Tiefschlag.
542
00:27:44,599 --> 00:27:46,033
Ich habe das Gefühl
das war ein Schuss.
543
00:27:46,133 --> 00:27:48,435
- Zurückhaltend.
- Ich denke nur an Beziehungen
544
00:27:48,537 --> 00:27:51,906
mit der richtigen Person
ist erstaunlich.
545
00:27:52,006 --> 00:27:54,275
Aber du selbst
546
00:27:54,375 --> 00:27:57,711
muss großartig sein
jemanden anziehen, der großartig ist.
547
00:27:57,811 --> 00:27:58,846
Sag es ihnen.
548
00:27:58,946 --> 00:28:00,414
Amen. Amen.
549
00:28:00,515 --> 00:28:01,550
Oh.
550
00:28:01,650 --> 00:28:03,450
Du sprichst besser.
551
00:28:03,552 --> 00:28:05,219
Ich verstehe, was Sie sagen.
552
00:28:05,319 --> 00:28:10,224
Wenn ich mich selbst nicht liebe
und kann nicht auf mich aufpassen,
553
00:28:11,458 --> 00:28:15,396
Wie soll ich gut genug sein?
um auf meinen Mann aufzupassen...
554
00:28:15,496 --> 00:28:17,164
Äh-hmm.
555
00:28:17,264 --> 00:28:19,066
Hmm.
556
00:28:19,166 --> 00:28:20,868
...und ihn lieben?
557
00:28:20,968 --> 00:28:23,170
-Sprich mit ihnen, poetisch.
-Warte, warte, warte, warte, warte.
558
00:28:23,270 --> 00:28:25,839
- Mein Baby ist poetisch.
- Nein, nein,
559
00:28:25,940 --> 00:28:27,141
das war nicht tief.
560
00:28:27,241 --> 00:28:28,242
Fake tief.
561
00:28:28,342 --> 00:28:29,476
-Du...
-Fake tief.
562
00:28:29,578 --> 00:28:31,178
-...ich muss tiefer gehen...
-Uh-hmm.
563
00:28:31,278 --> 00:28:33,280
...in dir selbst,
wie wirklich tief.
564
00:28:33,380 --> 00:28:34,348
Tiefer.
565
00:28:34,448 --> 00:28:36,050
Wie tief? Wie tief?
566
00:28:36,150 --> 00:28:37,552
Es muss los
ziemlich verdammt tief.
567
00:28:37,652 --> 00:28:39,588
-Wie tief?
-Äh, es hängt von dir ab.
568
00:28:39,688 --> 00:28:41,088
Aber--
569
00:28:42,423 --> 00:28:43,757
Sie ist wie,
„Ich muss tief gehen.“
570
00:28:43,857 --> 00:28:45,594
Hör zu, nein. Im Ernst...
571
00:28:45,694 --> 00:28:46,927
Abhängig
wie flexibel du bist.
572
00:28:47,027 --> 00:28:48,862
...Gott hat Männer und Frauen geschaffen
573
00:28:48,963 --> 00:28:51,131
zusammen sein, okay?
574
00:28:51,232 --> 00:28:55,469
Das alles selbst lernen
alleine, das ist süß.
575
00:28:57,137 --> 00:28:59,340
Aber es ist noch besser
wenn du es jemand anders tust.
576
00:28:59,440 --> 00:29:00,841
Jesus Christus.
577
00:29:00,941 --> 00:29:01,976
- Ohh.
- Das ist unser Mädchen,
578
00:29:02,076 --> 00:29:03,578
Ich rede immer so friedlich
579
00:29:03,678 --> 00:29:06,681
Liebessprache
weil du so verliebt bist
580
00:29:06,780 --> 00:29:09,250
und du hast
die perfekte Beziehung.
581
00:29:09,350 --> 00:29:10,918
Äh-äh. Nicht perfekt.
582
00:29:11,018 --> 00:29:13,555
Hören Sie, wir alle haben unsere Prüfungen
und Trübsal,
583
00:29:13,655 --> 00:29:16,658
aber die Sache ist, das zu finden
Person, die kämpfen will,
584
00:29:16,757 --> 00:29:18,826
um dir zu gefallen,
585
00:29:19,994 --> 00:29:24,599
es macht es perfekt
unvollkommen und es ist ausgezeichnet.
586
00:29:24,699 --> 00:29:25,766
- Hmm.
- Schau,
587
00:29:25,866 --> 00:29:27,101
Was auch immer Jenny raucht...
588
00:29:27,201 --> 00:29:29,036
- Hmm.
- ...gebe es herum,
589
00:29:29,136 --> 00:29:30,639
aber gib es zuerst Mel.
590
00:29:30,739 --> 00:29:32,239
Hey, dann ich als nächstes. Ich als nächstes.
591
00:29:32,339 --> 00:29:33,742
Bin ich es jetzt bitte?
592
00:29:33,841 --> 00:29:35,677
Ich will es nur wissen
Wo sind diese Männer?
593
00:29:35,776 --> 00:29:37,712
von dem du sprichst, Jenny.
594
00:29:37,811 --> 00:29:39,748
- Sie sind überall.
- Was?
595
00:29:39,847 --> 00:29:41,782
- Es ist der Rollkragenpullover.
- Welche Zeile?
596
00:29:41,882 --> 00:29:43,618
-Welche Zeile?
-Sie sind in der Welt.
597
00:31:33,494 --> 00:31:34,962
Keine Balken.
598
00:31:58,853 --> 00:32:01,689
Komm schon,
Komm schon, komm schon.
599
00:32:11,465 --> 00:32:14,034
Habe etwas Service bekommen.
600
00:32:14,134 --> 00:32:15,870
Vielleicht brauchen Sie
um ihr eins zu besorgen,
601
00:32:15,969 --> 00:32:17,971
„Baby, können wir gehen?
das Ding stimmt“
602
00:32:18,071 --> 00:32:20,875
Art des Geschenks oder so,
Mann.
603
00:32:20,974 --> 00:32:22,042
Es wird sein
Aber alles klar.
604
00:32:22,142 --> 00:32:23,377
Das glaube ich nicht.
605
00:32:23,477 --> 00:32:25,012
Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
606
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
Mann, das schaffen wir nicht
aber so.
607
00:32:26,781 --> 00:32:28,348
Ich kenne euch alle
versuchen zu helfen.
608
00:32:28,449 --> 00:32:30,785
-Ich bin für dich da, Bruder.
-Hey, Baby.
609
00:32:30,885 --> 00:32:32,754
Hey, Baby.
Wie läuft es da draußen?
610
00:32:34,923 --> 00:32:36,156
Okay.
611
00:32:36,256 --> 00:32:37,892
Hey,
Ich werde das ganz schnell angehen.
612
00:32:37,991 --> 00:32:39,326
-Ja.
-Ja. Ja.
613
00:32:39,426 --> 00:32:41,729
Ja,
Er hat seine Situation verstanden, oder?
614
00:32:41,830 --> 00:32:43,698
-Rechts.
-Okay.
615
00:32:43,798 --> 00:32:46,033
Okay.
616
00:32:46,133 --> 00:32:50,103
Ehrlich gesagt, überhaupt nicht gut.
617
00:32:52,707 --> 00:32:54,742
Ich weiß. So ist Mel.
618
00:32:56,009 --> 00:32:58,011
Ich wünschte wirklich
Ich könnte die Tatsache akzeptieren
619
00:32:58,111 --> 00:32:59,647
dass sie es tatsächlich ist
eine schöne Zeit bei uns,
620
00:32:59,747 --> 00:33:01,248
aber ich kenne Mel.
621
00:33:04,886 --> 00:33:07,354
Sie stirbt innerlich.
622
00:33:07,454 --> 00:33:11,024
Sie ging schlafen
um etwa 9:30 Uhr.
623
00:33:11,124 --> 00:33:12,459
Es ist nicht wie sie.
624
00:33:13,494 --> 00:33:14,995
Warum nicht wir alle
Komm einfach da raus?
625
00:33:15,095 --> 00:33:16,497
Wir könnten Mel überraschen.
626
00:33:16,598 --> 00:33:19,601
Vielleicht können sie,
Wissen Sie, klären Sie die Dinge.
627
00:33:19,701 --> 00:33:21,134
Weißt du, manchmal,
628
00:33:21,235 --> 00:33:23,437
Du brauchst nur
eine Veränderung der Umgebung.
629
00:33:24,371 --> 00:33:26,240
Ich denke, das ist eine tolle Idee.
630
00:33:26,340 --> 00:33:29,611
Denn ehrlich gesagt,
Ich vermisse dich und...
631
00:33:29,711 --> 00:33:31,579
diese Mädchenausflüge,
632
00:33:31,679 --> 00:33:33,982
Es geht ihnen gut, wenn du es bist
im College und Single, aber...
633
00:33:35,917 --> 00:33:37,184
...ich bin eine erwachsene Frau
634
00:33:37,284 --> 00:33:38,987
in einer ganzen Beziehung,
635
00:33:39,086 --> 00:33:41,054
also würde ich sehr
Sei lieber bei dir.
636
00:33:41,154 --> 00:33:44,358
Außerdem ist es verdammt gruselig
hier draußen in diesen Wäldern.
637
00:33:46,761 --> 00:33:47,929
Alles klar, Baby.
638
00:33:48,028 --> 00:33:49,631
Wir sehen uns morgen.
639
00:33:50,364 --> 00:33:53,868
Und schauen Sie, mein Telefon wirklich
funktioniert nicht im Haus,
640
00:33:53,968 --> 00:33:56,370
also du wahrscheinlich
werde mich nicht erreichen können
641
00:33:56,470 --> 00:33:57,972
und ich werde es nicht schaffen
um Dich zu erreichen.
642
00:33:58,071 --> 00:34:01,441
Also wir sehen uns einfach
wenn du hier ankommst.
643
00:34:01,543 --> 00:34:03,343
Wir sehen uns morgen.
Und, hey, hey,
644
00:34:03,443 --> 00:34:06,046
Sag Mel nichts,
Alles klar?
645
00:34:07,481 --> 00:34:08,181
Ich liebe dich.
646
00:34:08,282 --> 00:34:10,685
Ich liebe dich mehr. Tschüss.
647
00:34:20,127 --> 00:34:21,428
Hallo?
648
00:34:22,830 --> 00:34:24,799
Hallo?
649
00:34:27,134 --> 00:34:28,603
Hallo?
650
00:35:58,492 --> 00:36:01,029
Wir kommen jetzt zu Ihnen
mit aktuellen Nachrichten.
651
00:36:01,129 --> 00:36:03,998
Was scheint zu sein
kugelförmig, metallisch,
652
00:36:04,098 --> 00:36:06,968
staatlich geprüfte Schiffe
wurden gesichtet.
653
00:36:07,068 --> 00:36:09,103
Quellen sagen
es könnte militärisch sein
654
00:36:09,202 --> 00:36:11,171
Oder es könnte ein Terrorist sein.
655
00:36:11,271 --> 00:36:13,608
Wir sind uns darüber nicht im Klaren
was gerade los ist
656
00:36:13,708 --> 00:36:17,045
but we will be bringing you
live updates as we get them.
657
00:36:17,145 --> 00:36:18,445
Oh, mein Gott.
658
00:36:18,546 --> 00:36:20,313
Warum seht ihr alle wie Zombies aus?
Was ist los?
659
00:36:20,414 --> 00:36:22,416
Eine Art
Angriff auf die USA oder so.
660
00:36:22,517 --> 00:36:23,985
Kommen. Komm hier runter.
Du musst kommen und dir das ansehen.
661
00:36:24,085 --> 00:36:25,153
We have no information
662
00:36:25,252 --> 00:36:27,021
as to how these ships
hier angekommen
663
00:36:27,121 --> 00:36:29,057
oder sogar als sie erschienen.
664
00:36:29,157 --> 00:36:32,192
We do know that the President
der Vereinigten Staaten sind sicher
665
00:36:32,292 --> 00:36:34,227
und ist unter sicherer Abriegelung.
666
00:36:34,327 --> 00:36:36,296
Er wird ansprechen
die Nation bald.
667
00:36:36,396 --> 00:36:39,266
Wir bitten Sie dringend, drinnen zu bleiben
zu diesem Zeitpunkt.
668
00:36:39,366 --> 00:36:42,335
Unabhängig vom Standort
Bleib drinnen.
669
00:36:44,038 --> 00:36:45,573
Ein weiterer Angriff auf die USA?
670
00:36:45,673 --> 00:36:49,877
Mel, das ist nicht der Fall
einfach irgendein alter Angriff. Sehen.
671
00:36:53,213 --> 00:36:54,615
Das ist einfach verrückt.
672
00:36:56,651 --> 00:36:57,552
Ich habe Angst.
673
00:37:00,454 --> 00:37:04,692
Diese runden Metallschiffe
sind kein US-Eigentum.
674
00:37:04,792 --> 00:37:08,629
Sie sind tatsächlich
unbekannte Flugobjekte.
675
00:37:08,730 --> 00:37:12,166
Wie Sie sehen können,
Man hat sie schwebend gesehen
676
00:37:12,265 --> 00:37:14,334
über mehrere Städte
auf der ganzen Welt.
677
00:37:14,434 --> 00:37:17,038
Oh mein Gott.
Das kann nicht real sein.
678
00:37:17,138 --> 00:37:19,173
Wir haben Bilder
komme gerade aus Moskau
679
00:37:19,272 --> 00:37:22,309
London, Neu-Delhi,
680
00:37:22,409 --> 00:37:24,444
Rom und Tokio
681
00:37:24,545 --> 00:37:26,114
um nur einige zu nennen.
682
00:37:26,214 --> 00:37:27,782
Yo, das sind einige
Scheiße vom Typ Unabhängigkeitstag
683
00:37:27,882 --> 00:37:29,751
Und wir müssen verdammt noch mal aufstehen
Raus hier wie jetzt.
684
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
Ich kann nicht einmal meine Mutter anrufen.
Mein Telefon funktioniert nicht einmal.
685
00:37:31,819 --> 00:37:35,288
-Warten. Hat jemand Jenny gesehen?
-NEIN.
686
00:37:35,388 --> 00:37:37,759
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen
wir sind letzte Nacht eingeschlafen.
687
00:37:37,859 --> 00:37:40,561
Dachte ich
sie rannte den Hügel hinunter
688
00:37:40,661 --> 00:37:41,963
um Kaffee zu holen
oder in den Laden gehen.
689
00:37:42,063 --> 00:37:43,296
-Ich habe mir nichts dabei gedacht.
-Nun, das ist nicht möglich.
690
00:37:43,396 --> 00:37:44,999
Wie meinst du das?
691
00:37:45,099 --> 00:37:47,001
Die Schlüssel liegen hier.
692
00:37:47,101 --> 00:37:48,536
Okay. Wir müssen--
693
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
wir müssen – wir müssen schauen
für sie jetzt.
694
00:37:50,437 --> 00:37:51,773
-Alle, fangen Sie an zu suchen.
-Okay.
695
00:37:51,873 --> 00:37:53,074
Ich gehe nach unten. Jenny!
696
00:37:53,174 --> 00:37:54,208
-Jenny!
-Jen!
697
00:37:54,307 --> 00:37:55,442
Jenny!
698
00:37:56,978 --> 00:37:58,445
Jenny!
699
00:38:00,882 --> 00:38:02,717
Komm schon, Mädchen. Jenny!
700
00:38:03,651 --> 00:38:05,052
Verdammt. Wo bist du?
701
00:38:06,319 --> 00:38:08,122
Mel, sie ist nicht hier.
702
00:38:08,222 --> 00:38:09,422
Yo, sie ist nicht unten,
Ihr alle.
703
00:38:09,524 --> 00:38:10,858
Nein, sie ist nicht im Haus.
704
00:38:10,958 --> 00:38:12,492
Sie hat wahrscheinlich getroffen
die Spur oder so.
705
00:38:12,593 --> 00:38:14,028
Okay. Wir müssen sie finden
706
00:38:14,128 --> 00:38:15,362
und lass es sie wissen
wir gehen jetzt.
707
00:38:15,462 --> 00:38:16,998
-Okay. Schauen wir mal draußen nach.
-Lass uns nach draußen gehen.
708
00:38:18,933 --> 00:38:20,367
-Jenny!
-Jenny!
709
00:38:21,636 --> 00:38:23,370
Mädchen, wo bist du?
710
00:38:25,873 --> 00:38:26,808
Jenny!
711
00:38:26,908 --> 00:38:28,643
Verdammt,
das ist mein letztes
712
00:38:30,377 --> 00:38:32,180
Jenny!
713
00:38:32,280 --> 00:38:33,848
Wo bist du?
714
00:38:35,183 --> 00:38:36,784
Jenny!
715
00:38:38,619 --> 00:38:40,988
Jenny, das ist nicht lustig!
716
00:38:42,023 --> 00:38:43,024
Hallo?
717
00:38:43,124 --> 00:38:44,792
Schwester, wir müssen gehen!
718
00:38:47,995 --> 00:38:49,462
Jenny!
719
00:38:50,598 --> 00:38:53,067
Ihr wisst alle, dass es welche gibt
alle möglichen verrückten Leute
720
00:38:53,167 --> 00:38:54,202
und Tiere hier draußen.
721
00:38:54,302 --> 00:38:55,837
Jenny!
722
00:38:55,937 --> 00:38:57,004
Geht es dir gut?
723
00:38:57,104 --> 00:38:58,539
Und laut den Nachrichten,
724
00:38:58,639 --> 00:39:00,842
Es gibt fliegende Metallbälle
725
00:39:00,942 --> 00:39:03,177
kommt vom Himmel.
726
00:39:03,277 --> 00:39:05,646
Ahh!
727
00:39:05,746 --> 00:39:07,815
Ich muss ein paar fliegende Bälle lieben.
728
00:39:07,915 --> 00:39:10,350
Überlassen Sie es Donnie
um über ein paar verdammte Bälle zu reden
729
00:39:10,450 --> 00:39:12,186
in einer Zeit wie dieser.
730
00:39:12,286 --> 00:39:13,453
Warum nicht?
731
00:39:13,554 --> 00:39:15,523
Jenny.
732
00:39:15,623 --> 00:39:17,558
Seht ihr sie?
733
00:39:17,658 --> 00:39:19,359
Was wäre, wenn etwas?
ist ihr passiert?
734
00:39:19,459 --> 00:39:21,062
Wie was?
735
00:39:21,162 --> 00:39:23,396
Jenny! NEIN!
736
00:39:25,465 --> 00:39:27,168
Oh mein Gott.
737
00:39:27,268 --> 00:39:29,670
Jenny. Oh mein Gott. Nein, nein.
738
00:39:32,073 --> 00:39:34,508
Oh mein Gott.
739
00:39:34,609 --> 00:39:36,344
Was zum Teufel ist mit ihr passiert?
740
00:39:36,443 --> 00:39:38,445
Wer zum Teufel hat das getan?
741
00:39:38,546 --> 00:39:39,647
Was ist los?
742
00:39:39,747 --> 00:39:41,182
-Jenny. Jenny. Jenny.
-Oh mein Gott.
743
00:39:41,282 --> 00:39:43,150
Was zum Teufel hat das getan?
744
00:39:43,251 --> 00:39:44,819
- Nein.
- Leute...
745
00:39:44,919 --> 00:39:46,220
Oh, mein Gott.
746
00:39:46,320 --> 00:39:48,189
Vielleicht war es ein Bär
oder ein Wolf, der das getan hat.
747
00:39:48,289 --> 00:39:49,624
Das ist anders, Leute.
748
00:39:49,724 --> 00:39:51,859
Wir müssen verdammt noch mal raus
von hier und wir müssen jetzt gehen!
749
00:39:51,959 --> 00:39:53,227
Nein. Nein. Hör auf.
750
00:39:53,327 --> 00:39:54,562
Wir werden es nicht tun
Verlasse ihren Körper so.
751
00:39:54,662 --> 00:39:56,063
Oh ja, das sind wir, Mel.
752
00:39:56,163 --> 00:39:57,331
Wir können nicht hier bleiben
753
00:39:57,430 --> 00:39:58,733
und finde es heraus
was oder wer hat das getan?
754
00:39:58,833 --> 00:40:01,569
Wir wollen nicht die Nächsten sein.
Mel, bitte.
755
00:40:01,669 --> 00:40:03,304
Kommen wir zurück zur Kabine.
756
00:40:03,403 --> 00:40:04,572
Wir könnten die Polizei rufen.
757
00:40:04,672 --> 00:40:05,773
-Lass uns gehen.
-NEIN.
758
00:40:05,873 --> 00:40:08,843
-Lass uns gehen und packen.
-Lass uns gehen!
759
00:40:08,943 --> 00:40:11,078
Aufleuchten.
760
00:40:22,390 --> 00:40:23,524
Schau, wir müssen packen
761
00:40:23,624 --> 00:40:25,458
und steh auf
Jetzt weg von hier.
762
00:40:26,727 --> 00:40:28,362
Ich gehe zum Auto
um meine Waffe zu bekommen
763
00:40:28,461 --> 00:40:30,031
und lade mein Handy auf, okay?
764
00:40:31,165 --> 00:40:32,767
Donnie. Donnie, konzentriere dich.
765
00:40:32,867 --> 00:40:34,969
Wir müssen schauen
für einige Haustelefone.
766
00:40:35,069 --> 00:40:36,804
Gehen.
767
00:41:11,839 --> 00:41:13,674
Oh mein Gott.
768
00:41:31,592 --> 00:41:33,694
Was war das? Was war das?
769
00:41:34,929 --> 00:41:37,198
- Britney!
- Oh mein...
770
00:41:39,900 --> 00:41:43,404
Britney!
771
00:41:43,504 --> 00:41:45,473
Oh, mein...
772
00:41:48,509 --> 00:41:50,111
Oh, mein...
773
00:41:55,316 --> 00:41:57,551
Lauf!
774
00:42:03,491 --> 00:42:04,992
Nein.
775
00:42:05,092 --> 00:42:06,293
Kommen Sie herein.
776
00:42:06,394 --> 00:42:09,563
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
777
00:42:09,663 --> 00:42:12,400
Aufleuchten. Beeil dich.
778
00:42:12,500 --> 00:42:13,801
Nein.
779
00:42:29,750 --> 00:42:32,853
- Oh mein Gott.
- Britney.
780
00:42:37,124 --> 00:42:39,460
Sie haben getötet...
Sie haben Britney getötet.
781
00:42:39,560 --> 00:42:41,195
Hat das Britney getötet?
782
00:42:41,295 --> 00:42:44,065
Oh mein Gott. Was war das?
783
00:42:46,000 --> 00:42:47,968
Das muss gewesen sein
Was hat Jenny getötet?
784
00:42:54,308 --> 00:42:55,709
Das ist gerade da.
785
00:42:55,810 --> 00:42:58,746
Die Nationalgarde
wurde landesweit eingesetzt.
786
00:43:05,753 --> 00:43:08,789
Das ist ein totaler Angriff
auf unserer Welt, wie wir sie kennen.
787
00:43:10,991 --> 00:43:13,360
Wir haben jetzt tatsächliches Filmmaterial.
788
00:43:13,461 --> 00:43:14,662
Wir möchten unser Publikum warnen
789
00:43:14,762 --> 00:43:16,497
dass diese Bilder
Du wirst gleich sehen
790
00:43:16,597 --> 00:43:18,065
sind sehr anschaulich.
791
00:43:28,943 --> 00:43:31,612
Wir müssen raus
Von hier, Leute. Wir müssen.
792
00:43:31,712 --> 00:43:33,414
Wir können nicht einfach sitzen bleiben
Hier drin gefangen.
793
00:43:33,515 --> 00:43:35,249
Diese Dinge kommen hierher
und sie werden uns töten.
794
00:43:35,349 --> 00:43:36,884
-Lass uns gehen.
-Ja, das können wir.
795
00:43:36,984 --> 00:43:39,588
-Was?
-Du hast ihn gehört.
796
00:43:39,687 --> 00:43:42,022
Genau das ist es
was wir tun werden.
797
00:43:42,123 --> 00:43:44,859
- Wir werden hier sitzen...
- Nein.
798
00:43:44,959 --> 00:43:46,694
...und finde es heraus
wie man nicht stirbt.
799
00:43:46,794 --> 00:43:49,063
- Nein.
- Und wenn sie dann gehen,
800
00:43:49,163 --> 00:43:50,464
wir laufen.
801
00:43:50,565 --> 00:43:52,233
Nein, Mel. Lass uns gehen.
802
00:43:52,333 --> 00:43:53,634
Was machen wir sonst noch?
803
00:43:53,734 --> 00:43:55,436
Haben Sie eine bessere Idee?
804
00:43:55,537 --> 00:43:56,437
Ich weiß nichts über dich
805
00:43:56,538 --> 00:43:57,738
aber da stimme ich mit Mel überein.
806
00:43:57,838 --> 00:43:59,574
Ich werde bleiben
Mein schwarzer Arsch hier drin
807
00:43:59,673 --> 00:44:01,809
bis zu diesen Schiffen
sind weg, okay?
808
00:44:01,909 --> 00:44:04,745
Okay. Okay.
809
00:44:04,845 --> 00:44:06,080
Leute, das sind wir nicht
werde irgendwo hinkommen
810
00:44:06,180 --> 00:44:07,848
einander anschreien,
Alles klar?
811
00:44:07,948 --> 00:44:09,518
- Uns geht es gut.
- Okay. Okay.
812
00:44:09,618 --> 00:44:11,118
Was wir tun müssen
ist, diese Türen zu verschließen.
813
00:44:11,218 --> 00:44:12,987
Wir können diese Dinge nicht zulassen
komm hier rein.
814
00:44:13,087 --> 00:44:14,788
Das ist ein
Landesweiter Notfall--
815
00:44:14,889 --> 00:44:17,057
Lass uns gehen.
Lasst uns alle diese Türen abschließen.
816
00:44:17,158 --> 00:44:20,861
Was auch immer Sie tun,
Bleiben Sie drinnen.
817
00:44:59,900 --> 00:45:01,502
Ich schätze dich
bringt uns hierher.
818
00:45:01,603 --> 00:45:02,637
Du musstest raus aus der Arbeit.
819
00:45:02,736 --> 00:45:04,238
Und ich weiß, es ist eine lange Fahrt,
Weißt du?
820
00:45:04,338 --> 00:45:05,507
Mann, das ist doch nichts.
821
00:45:05,607 --> 00:45:07,576
-Ja.
-Ich bin froh, dass wir gehen.
822
00:45:07,676 --> 00:45:09,810
Ich vermisse sowieso meinen Sonnenschein.
823
00:45:09,910 --> 00:45:12,514
Ich werde mich holen
etwas Cabin Coochie.
824
00:45:12,614 --> 00:45:15,449
Kabinencoochie.
825
00:45:15,550 --> 00:45:17,251
- CC.
- Ja.
826
00:45:17,351 --> 00:45:19,787
Hey, yo, Mann.
Meine sozialen Medien explodieren
827
00:45:19,887 --> 00:45:21,822
mit all dem
Unabhängigkeitstag Mist, Mann.
828
00:45:21,922 --> 00:45:23,991
Du musst dich fernhalten
diese sozialen Medien.
829
00:45:24,091 --> 00:45:25,826
Es ist nichts
aber Gift für unser Gehirn.
830
00:45:25,926 --> 00:45:27,995
-Uh-hmm.
-Es sind sowieso alles Lügen.
831
00:45:28,095 --> 00:45:31,198
Erinnere dich an sie,
Äh, chinesische Luftballons?
832
00:45:31,298 --> 00:45:33,100
Mann, China immer
etwas tun.
833
00:45:33,200 --> 00:45:35,604
Wahrscheinlich sowieso irgendein KI-Mist.
Verstehst du?
834
00:45:35,704 --> 00:45:37,171
Das tun sie immer
etwas damit.
835
00:45:40,908 --> 00:45:42,843
Hast du gerade das Radio eingeschaltet?
836
00:45:42,943 --> 00:45:44,812
Hast du AM-Radio?
837
00:45:44,912 --> 00:45:46,447
Das ist ein Witz, Mann.
Ich hätte Uber nehmen sollen.
838
00:45:46,548 --> 00:45:48,949
Mann, das ist altmodisch.
Was hast du gegen ein Radio?
839
00:45:49,049 --> 00:45:50,719
Wir sind
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir es jetzt wissen
840
00:45:50,818 --> 00:45:52,520
-diese metallischen Schiffe...
-Hör zu, hör zu.
841
00:45:52,621 --> 00:45:54,088
...sind Außerirdische.
842
00:45:54,188 --> 00:45:57,224
Was wir nicht wissen
ist, woher sie kamen
843
00:45:57,324 --> 00:45:59,260
und was sie wollen
mit unserer Welt.
844
00:45:59,360 --> 00:46:01,795
Wir werden Sie benachrichtigen
sobald weitere Details
845
00:46:01,895 --> 00:46:03,264
verfügbar werden.
846
00:46:07,768 --> 00:46:09,837
Warte. Es ist also fremd?
847
00:46:09,937 --> 00:46:11,905
Das könnte ernst sein, Mann.
848
00:46:12,006 --> 00:46:14,375
Was ist mit dir passiert?
Dachtest du, dass es eine Fälschung war?
849
00:46:14,475 --> 00:46:15,876
Nun, äh, ich meine,
850
00:46:15,976 --> 00:46:17,746
es ist einfach besser
Auf Nummer sicher gehen.
851
00:46:17,845 --> 00:46:18,979
-Das ist alles was ich sage.
-Ja.
852
00:46:19,079 --> 00:46:20,247
Ich... ich denke immer noch nicht
es ist echt.
853
00:46:20,347 --> 00:46:21,949
Hey, Alter.
Hey, kannst du noch schneller fahren?
854
00:46:57,786 --> 00:46:59,053
Bitte schön.
855
00:47:00,689 --> 00:47:03,390
Du erwartest mich
gerade trinken?
856
00:47:03,490 --> 00:47:04,925
Vielleicht auch.
857
00:47:05,025 --> 00:47:08,630
Wir stecken hier fest
Ich warte darauf zu sterben, oder?
858
00:47:08,730 --> 00:47:09,930
Lasst uns mit einem Knall ausgehen.
859
00:47:14,669 --> 00:47:15,869
WAHR.
860
00:47:37,692 --> 00:47:40,494
Ich habe nie an mein Leben gedacht
861
00:47:40,595 --> 00:47:43,464
würde so enden.
862
00:47:46,568 --> 00:47:47,569
Ich immer...
863
00:47:49,269 --> 00:47:53,240
dachte, ich würde sterben
als alte Dame
864
00:47:55,242 --> 00:47:59,179
mit langen grauen Haaren
in den Armen meines Mannes.
865
00:48:01,982 --> 00:48:04,118
Ich wusste es immer
Ich würde wie ein G ausgehen,
866
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
etwas Rohes tun.
867
00:48:08,523 --> 00:48:12,092
Ich wusste es eigentlich schon immer
Ich würde allerdings früh rausgehen.
868
00:48:13,060 --> 00:48:15,530
Ich wollte nie
alt oder grau sterben.
869
00:48:16,765 --> 00:48:18,332
Ich möchte als Bösewicht sterben.
870
00:48:26,974 --> 00:48:28,543
Ich schätze, du fast
Dein Wunsch wurde erfüllt.
871
00:48:31,746 --> 00:48:32,980
Mel,
872
00:48:34,047 --> 00:48:35,315
Es tut mir so leid.
873
00:48:36,584 --> 00:48:38,085
Es war unsere Idee...
874
00:48:38,185 --> 00:48:39,286
- Oh nein. Nein.
- ...um dich hierher zu bringen
875
00:48:39,386 --> 00:48:40,487
und...
876
00:48:41,756 --> 00:48:42,990
Hmm.
877
00:48:45,926 --> 00:48:47,261
Ich wünschte...
878
00:48:48,228 --> 00:48:50,230
Ich hätte einfach
habe jetzt geheiratet.
879
00:48:52,801 --> 00:48:54,636
Wenn dies meine letzten Momente sind,
880
00:48:56,336 --> 00:48:59,373
Ich würde sie wollen
mit Andre zusammen sein.
881
00:49:01,876 --> 00:49:04,044
Also, ich und Brandy
sind nicht gut genug?
882
00:49:05,012 --> 00:49:07,481
Halt den Mund, Mädchen.
883
00:49:07,582 --> 00:49:10,217
Das hast du immer bekommen
etwas Kluges zu sagen.
884
00:49:10,317 --> 00:49:12,654
Wäre einfach nicht ich
wenn nicht, oder?
885
00:49:15,222 --> 00:49:17,057
Du hast mir immer den Rücken freigehalten.
886
00:49:18,526 --> 00:49:20,227
Ich habe immer deines bekommen.
887
00:49:20,327 --> 00:49:21,428
Für immer.
888
00:49:21,529 --> 00:49:22,564
Für immer.
889
00:49:23,865 --> 00:49:25,299
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
890
00:49:27,802 --> 00:49:29,504
Willst du noch eins?
891
00:49:35,175 --> 00:49:37,411
Oh mein Gott. Warte, warte.
Hier ist jemand.
892
00:49:38,813 --> 00:49:40,214
In Ordnung.
893
00:49:40,314 --> 00:49:41,982
Jetzt machen Sie weiter.
Ich bin direkt hinter dir.
894
00:49:42,082 --> 00:49:44,084
Mel, wir müssen es ihnen sagen
nicht aus dem Auto auszusteigen.
895
00:49:44,184 --> 00:49:45,620
Halten.
Wir wissen nicht, wer das ist.
896
00:49:45,720 --> 00:49:46,453
Es ist mir egal
897
00:49:46,554 --> 00:49:47,922
wenn es eine alte Dame ist
und ihre Katze.
898
00:49:48,021 --> 00:49:49,122
Was ist, wenn es jemand ist?
vom Fuß des Hügels
899
00:49:49,223 --> 00:49:50,390
Versuchst du uns zu retten?
900
00:49:50,491 --> 00:49:53,160
In Ordnung.
Lass dir nicht zu lange Zeit, Mann.
901
00:49:53,260 --> 00:49:55,797
Das tust du immer
lange Telefongespräche.
902
00:49:55,897 --> 00:49:56,764
Mit wem sprichst du überhaupt?
903
00:49:56,865 --> 00:49:58,465
Leute,
904
00:49:58,566 --> 00:49:59,534
Es ist keine alte Dame.
905
00:49:59,634 --> 00:50:00,635
Es sind Avery, Dre und Ronald.
906
00:50:00,735 --> 00:50:01,803
Komm, schau.
907
00:50:01,903 --> 00:50:02,937
- Was?
- Sehen. Andre!
908
00:50:03,036 --> 00:50:05,272
Sehen. Schau, schau.
909
00:50:06,406 --> 00:50:08,175
-Nein, nein.
-Mel, geh da nicht raus.
910
00:50:08,275 --> 00:50:10,778
-Mel, nein. Oh mein Gott.
-Mel.
911
00:50:12,312 --> 00:50:13,615
Ich hoffe, du folgst mir nicht
die anderen Mädchen.
912
00:50:13,715 --> 00:50:14,582
Ich werde es meiner Cousine erzählen.
913
00:50:15,683 --> 00:50:17,150
Steig ins Auto.
914
00:50:18,218 --> 00:50:20,955
-Häh? Was?
-Steig ins Auto.
915
00:50:21,054 --> 00:50:22,590
- Was?
- Steigen Sie ins Auto.
916
00:50:22,690 --> 00:50:24,424
Was ist das?
917
00:50:24,526 --> 00:50:27,327
- Hol Avery aus dem Auto.
- Oh ja. In Ordnung.
918
00:50:28,730 --> 00:50:30,665
Oh Scheiße!
919
00:50:31,866 --> 00:50:33,001
Scheiße!
920
00:50:33,100 --> 00:50:34,936
Laufen!
921
00:50:35,035 --> 00:50:37,404
Komm schon, komm schon, komm schon.
922
00:50:41,709 --> 00:50:42,877
Beeil dich!
923
00:50:42,977 --> 00:50:44,512
Komm schon, komm schon, komm schon.
924
00:50:56,056 --> 00:50:57,992
Lass uns gehen.
925
00:50:58,091 --> 00:50:59,293
Was war das, Mann?
926
00:50:59,393 --> 00:51:01,295
Es ist einfach gerissen
Avery in zwei Hälften, Mann.
927
00:51:01,395 --> 00:51:03,163
Warte, warte,
Warte, warte!
928
00:51:04,298 --> 00:51:06,066
Diese Dinge da draußen,
929
00:51:06,166 --> 00:51:07,569
das ist es, was sie
worüber in den Nachrichten gesprochen wurde?
930
00:51:07,669 --> 00:51:10,705
Ja. Die Außerirdischen sind im wahrsten Sinne des Wortes
Menschen töten.
931
00:51:13,106 --> 00:51:15,843
Yo. Wo ist mein Cousin?
932
00:51:15,944 --> 00:51:17,545
Wo ist Jenny?
933
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Sie, Britney,
934
00:51:19,581 --> 00:51:20,982
- Es tut mir leid. Sie--
- Zuerst war es Jenny
935
00:51:21,081 --> 00:51:22,884
dann war es Britney,
936
00:51:22,984 --> 00:51:25,352
und dann war es Avery.
937
00:51:25,452 --> 00:51:28,121
Oh. Oh.
938
00:51:28,221 --> 00:51:29,724
Es tut uns so leid.
939
00:51:40,602 --> 00:51:42,036
Wir waren
versuche es herauszufinden
940
00:51:42,135 --> 00:51:44,505
wie man hier rauskommt
ohne zu sterben.
941
00:51:44,606 --> 00:51:47,174
Und bisher
das Einzige, was funktioniert hat
942
00:51:47,274 --> 00:51:49,777
Bleiben wir drinnen?
943
00:51:49,877 --> 00:51:51,478
Oh, Gott.
944
00:51:51,579 --> 00:51:56,784
Schau, das ist nicht real.
945
00:51:56,884 --> 00:51:58,686
Das passiert nicht.
946
00:51:58,786 --> 00:52:01,221
Nein, nein, das kann nicht real sein.
947
00:52:01,321 --> 00:52:03,024
Das ist nicht real.
Das ist nicht real.
948
00:52:03,156 --> 00:52:06,393
Das ist sehr, sehr, sehr real.
949
00:52:06,493 --> 00:52:08,261
Und ich kann nicht--
Ich kann nicht – ich kann nicht –
950
00:52:08,362 --> 00:52:10,263
Ich kann nicht hier bleiben.
Ich muss gehen. Ich muss gehen.
951
00:52:10,364 --> 00:52:11,566
- Brandy!
- Brandy!
952
00:52:11,666 --> 00:52:13,601
Ich muss gehen.
Ich kann nicht hier bleiben.
953
00:52:13,701 --> 00:52:16,838
Ich kann nicht hier bleiben.
954
00:52:16,938 --> 00:52:19,540
- Brandy!
- Hör auf damit!
955
00:52:19,641 --> 00:52:22,309
- Ich kann nicht hier bleiben.
- Beruhigen Sie sich bitte.
956
00:52:24,344 --> 00:52:25,513
Es tut mir Leid.
957
00:52:25,613 --> 00:52:26,948
Es ging uns ganz gut
958
00:52:27,048 --> 00:52:28,883
bevor ihr hier angekommen seid.
959
00:52:28,983 --> 00:52:30,317
Also brauchen wir
um zu beginnen, es herauszufinden
960
00:52:30,417 --> 00:52:32,152
wie wir so lange überlebt haben.
961
00:52:32,252 --> 00:52:35,123
Das ist der einzige Weg
Das wird funktionieren.
962
00:52:35,222 --> 00:52:38,158
Okay. Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
963
00:52:38,258 --> 00:52:39,961
Ich brauche – ich brauche ein Xanax.
964
00:52:40,061 --> 00:52:41,495
Ich--ich habe eine Panikattacke.
965
00:52:41,596 --> 00:52:43,631
Ich brauche ein Xanax
und etwas Wasser. Bitte.
966
00:52:43,731 --> 00:52:47,535
Bitte.
967
00:52:47,635 --> 00:52:50,805
Okay. Okay.
968
00:52:50,905 --> 00:52:53,240
Okay.
969
00:52:58,846 --> 00:53:01,516
Alle.
970
00:53:14,862 --> 00:53:19,299
Pssst. Beweg dich nicht.
971
00:54:13,888 --> 00:54:15,757
Warum seid ihr alle hierher gekommen?
972
00:54:15,857 --> 00:54:17,558
Nun diese Dinge
versuchen reinzukommen.
973
00:54:17,658 --> 00:54:20,228
Schauen Sie, Avery hat es uns erzählt
Es war Jennys Idee
974
00:54:20,327 --> 00:54:22,395
-damit wir hierher kommen.
-Oh, in Ordnung.
975
00:54:22,496 --> 00:54:24,832
Also, jetzt hörst du zu
zu allem, was Avery sagt?
976
00:54:24,932 --> 00:54:26,200
Schau, ich will nicht hier sein
977
00:54:26,299 --> 00:54:28,502
genauso viel wie du
Ich will mich nicht hier haben, okay?
978
00:54:28,603 --> 00:54:30,238
Alles klar, weißt du was?
Vielleicht sollte ich einfach gehen.
979
00:54:30,337 --> 00:54:32,507
Oh, weißt du was? Ich habe vergessen.
980
00:54:32,607 --> 00:54:34,742
Da draußen sind Außerirdische
Leute in zwei Hälften reißen, okay?
981
00:54:34,842 --> 00:54:36,343
Es tut mir leid
Ich kann dir den Platz nicht geben
982
00:54:36,443 --> 00:54:38,112
das du gerade brauchst.
983
00:54:38,212 --> 00:54:40,347
Das hast du nicht
so ein Idiot zu sein, Dre.
984
00:54:40,447 --> 00:54:42,282
Und dies ist nicht die richtige Zeit
sarkastisch sein.
985
00:54:42,382 --> 00:54:44,484
Oh, ich, ich bin der Idiot?
Was ist mit dir?
986
00:54:44,585 --> 00:54:45,720
Warum kannst du nicht einfach cool sein?
987
00:54:45,820 --> 00:54:47,155
Du musst immer stolpern
bei allem, was ich tue,
988
00:54:47,255 --> 00:54:48,355
wie nichts, was ich tue
ist immer gut genug für dich.
989
00:54:48,455 --> 00:54:50,758
Mich? Okay, Mr. Perfect.
990
00:54:50,858 --> 00:54:52,325
Du beschwerst dich ständig
über mich.
991
00:54:52,425 --> 00:54:53,828
Ich bin derjenige, der immer ist
sich beschweren? Schau dich an.
992
00:54:53,928 --> 00:54:55,530
Du beschwerst dich gerade,
versuche hier rauszukommen
993
00:54:55,630 --> 00:54:56,798
und sich beschweren
warum wir hier sind.
994
00:54:56,898 --> 00:54:59,267
Ich kann einfach nicht damit umgehen
gerade damit.
995
00:54:59,366 --> 00:55:01,269
Ernst?
996
00:55:01,368 --> 00:55:03,370
Wir sind mittendrin
Aus dem verdammten Wald
997
00:55:03,470 --> 00:55:05,173
kurz davor, von Außerirdischen gefressen zu werden
998
00:55:05,273 --> 00:55:07,809
Und ihr könntet es immer noch
Zeit zum Streiten finden?
999
00:55:09,243 --> 00:55:10,912
Kein Wunder
Ihr seid nicht verheiratet.
1000
00:55:13,047 --> 00:55:15,249
Kannst du bitte
1001
00:55:15,348 --> 00:55:17,852
Legen Sie Ihre Differenzen beiseite
1002
00:55:17,952 --> 00:55:19,520
damit wir überleben konnten?
1003
00:55:19,620 --> 00:55:21,956
-Bitte.
-Okay. Okay.
1004
00:55:22,056 --> 00:55:24,158
Tut mir leid, Donnie.
1005
00:55:24,258 --> 00:55:25,793
Mein Fehler, D.
1006
00:55:29,329 --> 00:55:30,765
Schalten Sie das auf.
1007
00:55:30,865 --> 00:55:32,399
Aus dem Weißen Haus
1008
00:55:32,499 --> 00:55:34,101
warte darauf, es zu hören
vom Präsidenten
1009
00:55:34,202 --> 00:55:35,636
der Vereinigten Staaten.
1010
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
Und der Präsident
kommt jetzt herein
1011
00:55:42,610 --> 00:55:44,111
um uns ein Update zu geben.
1012
00:55:47,515 --> 00:55:49,349
Meine amerikanischen Mitbürger
1013
00:55:49,449 --> 00:55:51,652
Dies ist eine Zeit, in der wir es brauchen
1014
00:55:51,752 --> 00:55:55,556
einander nahe sein
um zu überleben.
1015
00:55:55,656 --> 00:55:58,226
Und wir wissen es nicht
viel über diese Wesen
1016
00:55:58,326 --> 00:56:00,695
aber wir wissen ein paar Dinge.
1017
00:56:01,729 --> 00:56:03,631
Das wissen wir
Sie sind Raubtiere.
1018
00:56:03,731 --> 00:56:06,934
Wir wissen, dass sie lieben
jagen und töten.
1019
00:56:07,034 --> 00:56:11,772
Sie antworten auch
zu Bewegung und Vibrationen.
1020
00:56:11,873 --> 00:56:14,909
Also in deinem Haus sein
und still sein
1021
00:56:15,009 --> 00:56:17,044
ist eine gute Möglichkeit zu überleben.
1022
00:56:18,179 --> 00:56:20,948
Und zuletzt
aber das Wichtigste
1023
00:56:21,048 --> 00:56:23,184
Sie sind äußerst empfindlich
1024
00:56:23,284 --> 00:56:26,320
auf das Smartphone
LED-Taschenlampe.
1025
00:56:26,419 --> 00:56:29,456
Da ist etwas
in diesem Licht
1026
00:56:29,557 --> 00:56:31,359
Das wird dich beschützen.
1027
00:56:31,458 --> 00:56:35,663
Also, sollten Sie darauf stoßen
eine dieser Kreaturen
1028
00:56:35,763 --> 00:56:39,133
Ihre beste Chance
Um zu überleben, muss man sie vernichten
1029
00:56:39,233 --> 00:56:40,902
mit dem Licht
von Ihrem Smartphone.
1030
00:56:41,002 --> 00:56:43,436
Also alles was wir brauchen
1031
00:56:43,537 --> 00:56:45,373
Ist unser Telefon leicht, um zu überleben?
1032
00:56:45,472 --> 00:56:47,942
Bleiben Sie zu Hause. Bleiben Sie gesund.
1033
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
Alle unsere Telefone sind tot.
1034
00:56:49,543 --> 00:56:50,878
Bleiben Sie wachsam.
1035
00:56:50,978 --> 00:56:53,514
Und Gott segne Amerika.
1036
00:56:57,318 --> 00:57:00,121
Oh, warte, warte, warte. Sehen.
1037
00:57:01,555 --> 00:57:04,058
-Ich habe ungefähr 75 % erreicht.
-Okay.
1038
00:57:04,158 --> 00:57:06,560
- Ron, was hast du?
- Ich bin bei 10 %, Mann.
1039
00:57:06,661 --> 00:57:09,397
Hey, Mann, das gibt uns
Genug Zeit, um zum Auto zu gelangen.
1040
00:57:09,496 --> 00:57:11,365
Alles was wir tun müssen
ist zusammengedrängt
1041
00:57:11,464 --> 00:57:13,901
mit unseren Telefonen aus
und das Licht an.
1042
00:57:15,202 --> 00:57:16,337
Lass es uns tun. Lass uns gehen.
1043
00:57:16,436 --> 00:57:18,339
Warst du noch nicht hier?
1044
00:57:18,438 --> 00:57:20,074
die ganze Zeit?
1045
00:57:20,174 --> 00:57:21,409
Du hast gesehen, was sie getan haben.
1046
00:57:21,509 --> 00:57:23,476
Und du denkst
dass es für uns klug ist
1047
00:57:23,577 --> 00:57:25,546
nach draußen gehen? Bleib hier drin.
1048
00:57:25,646 --> 00:57:27,915
-Verdammt, Brandy!
-Nein, wir können nicht nach draußen gehen.
1049
00:57:28,015 --> 00:57:30,084
Wir...
1050
00:57:30,184 --> 00:57:32,386
Es macht alles Sinn.
1051
00:57:32,485 --> 00:57:34,355
Als wir im Haus waren,
1052
00:57:34,454 --> 00:57:36,657
Trotzdem haben sie uns nicht gestört.
1053
00:57:37,758 --> 00:57:39,360
Als ihr kamt,
1054
00:57:39,459 --> 00:57:41,929
die Bewegung,
es löste den Angriff aus.
1055
00:57:42,029 --> 00:57:43,564
Also, warte,
1056
00:57:43,664 --> 00:57:45,866
wir sollen still sitzen
in diesem Haus
1057
00:57:45,967 --> 00:57:49,303
mit Killer-Aliens
Auf dem verdammten Dach
1058
00:57:49,403 --> 00:57:51,605
ohne Telefone
1059
00:57:51,706 --> 00:57:53,808
und warte
bis sie zum Leuchten kommen
1060
00:57:53,908 --> 00:57:55,943
etwas dummes Licht
in ihrem Gesicht?
1061
00:57:57,411 --> 00:57:59,580
Was passiert dann?
Wenn unsere Telefone sterben?
1062
00:57:59,680 --> 00:58:01,148
Sterben wir auch?
1063
00:58:02,516 --> 00:58:04,118
Okay. Warte, warte,
Warte, warte.
1064
00:58:04,218 --> 00:58:06,287
- Schauen Sie, ich habe mein Handy-Ladegerät.
- Ja?
1065
00:58:06,387 --> 00:58:07,755
Hast du dein Ladegerät?
Gott sei Dank.
1066
00:58:07,855 --> 00:58:09,557
Wir können – wir können – wir können
Laden Sie abwechselnd auf
1067
00:58:09,657 --> 00:58:11,459
die Telefone des jeweils anderen
bis jemand kommt, um zu helfen.
1068
00:58:11,559 --> 00:58:12,793
Bis sie es einrichten können,
richtig?
1069
00:58:12,893 --> 00:58:15,763
-Lass uns gehen. Fangen wir jetzt an.
-Aufleuchten.
1070
00:58:16,897 --> 00:58:18,699
- Das Telefonladegerät befindet sich im Auto.
- Verdammt.
1071
00:58:18,799 --> 00:58:19,700
Verdammt!
1072
00:58:19,800 --> 00:58:21,302
Okay. Okay. Nun,
1073
00:58:21,402 --> 00:58:22,837
das ist es.
1074
00:58:22,937 --> 00:58:24,605
Die beste Option
ist einfach hier zu bleiben
1075
00:58:24,705 --> 00:58:26,640
bis jemand
Schickt dann Hilfe, oder?
1076
00:58:26,741 --> 00:58:28,743
-Ja.
-Es ist, was es ist.
1077
00:58:29,844 --> 00:58:31,979
Die Waffe ist im Auto.
1078
00:58:33,381 --> 00:58:35,683
Das Ladegerät befindet sich im Auto.
1079
00:58:36,684 --> 00:58:39,253
Killer-Aliens sind draußen.
1080
00:58:41,989 --> 00:58:45,760
Wir werden sterben.
Wir werden sterben.
1081
00:59:03,411 --> 00:59:06,213
Oh, es ist verrückt
was der Präsident gesagt hat.
1082
00:59:06,313 --> 00:59:08,883
Ja, ja, ja.
1083
00:59:08,983 --> 00:59:10,184
Sie hat Recht. Du--
1084
00:59:10,284 --> 00:59:12,553
okay.
Sie haben also gehört, was er gesagt hat.
1085
00:59:12,653 --> 00:59:13,854
Es ist Zeit für uns, einfach,
1086
00:59:13,954 --> 00:59:15,056
Du weißt schon,
Passt einander auf den Rücken
1087
00:59:15,156 --> 00:59:16,323
und einander beschützen
1088
00:59:16,424 --> 00:59:17,425
und überlebe die Nacht,
Weißt du?
1089
00:59:17,526 --> 00:59:18,959
Die Nacht überleben?
1090
00:59:20,529 --> 00:59:22,229
Das ist verrückt.
1091
00:59:24,331 --> 00:59:25,566
Was zum Teufel ist das?
1092
00:59:32,306 --> 00:59:35,009
Die Außerirdischen,
Sie haben den Strom abgeschaltet.
1093
00:59:51,592 --> 00:59:52,760
Großartig.
1094
00:59:53,694 --> 00:59:54,862
Wir haben keine Waffen.
1095
00:59:54,962 --> 00:59:57,198
Eine Waffe, aber sie ist im Auto
1096
00:59:57,298 --> 00:59:58,933
und Telefone, die aussterben.
1097
00:59:59,767 --> 01:00:01,168
Wir sitzen auf Enten.
1098
01:00:04,004 --> 01:00:05,906
Wir müssen die Waffe holen,
1099
01:00:09,276 --> 01:00:10,711
und das Ladegerät.
1100
01:00:12,379 --> 01:00:13,814
Ihr müsst gehen.
1101
01:00:13,914 --> 01:00:15,349
Ich glaube nicht, dass die Frauen
sollte gehen.
1102
01:00:15,449 --> 01:00:16,750
Sie haben Recht.
1103
01:00:16,851 --> 01:00:18,452
Nein, das habe ich nicht einmal getan
Ich will herkommen, Mann.
1104
01:00:18,553 --> 01:00:19,920
Das ist Unsinn.
1105
01:00:21,856 --> 01:00:24,725
Sie denken, jeder von uns
Willst du jetzt hier sein?
1106
01:00:24,825 --> 01:00:26,260
Aber ihr wollt fertig sein
Das sind verdammte Regeln, B.
1107
01:00:26,360 --> 01:00:28,696
Aber du machst das
über dich und das ist es nicht.
1108
01:00:28,796 --> 01:00:30,532
- Pssst.
- In Ordnung. Beruhige dich.
1109
01:00:30,631 --> 01:00:31,632
Könnt ihr es rausschneiden?
1110
01:00:31,732 --> 01:00:33,234
Es tut mir Leid.
1111
01:00:33,334 --> 01:00:34,502
Sie hat recht.
1112
01:00:34,603 --> 01:00:36,303
Wer von euch?
gehen?
1113
01:00:37,539 --> 01:00:38,806
Es muss einer von euch sein.
1114
01:00:41,510 --> 01:00:43,077
Hat jemand ein Viertel?
1115
01:00:44,345 --> 01:00:45,346
Eigentlich,
1116
01:00:47,616 --> 01:00:49,083
Das tue ich.
1117
01:00:49,183 --> 01:00:50,751
-Dre, wie du es nennst.
-In Ordnung.
1118
01:00:50,851 --> 01:00:53,522
Nein, warum ruft Dre an?
1119
01:00:53,622 --> 01:00:55,590
Ron, wie du es nennst.
Es spielt keine Rolle.
1120
01:00:55,689 --> 01:00:57,158
Jemand muss es einfach anrufen.
1121
01:00:59,393 --> 01:01:00,361
Köpfe.
1122
01:01:03,632 --> 01:01:05,600
-Schwänze.
-Scheiße.
1123
01:01:05,699 --> 01:01:07,101
Ich wollte Köpfe anrufen.
1124
01:01:08,637 --> 01:01:09,803
Verdammt.
1125
01:01:16,545 --> 01:01:17,745
Oh, verdammt nein.
1126
01:01:19,548 --> 01:01:21,482
Nein, ich gehe nicht aus
so.
1127
01:01:21,583 --> 01:01:23,384
Mir geht es nicht um dieses Leben, Mann.
1128
01:01:24,619 --> 01:01:27,688
Ich werde nicht getötet, um es zu versuchen
eine Waffe aus einem Auto holen.
1129
01:01:27,788 --> 01:01:29,190
Warum habt ihr das nicht getan?
Bring es rein?
1130
01:01:29,290 --> 01:01:30,958
Ich meine, worum geht es?
eine Waffe mitzubringen
1131
01:01:31,058 --> 01:01:32,226
und es im Auto lassen?
1132
01:01:32,326 --> 01:01:33,794
Zumindest das Auto
ist geschützt, oder?
1133
01:01:33,894 --> 01:01:35,729
Und wie sollen wir
zu wissen, dass wir hier landen würden
1134
01:01:35,829 --> 01:01:37,898
von Außerirdischen gejagt werden?
1135
01:01:37,998 --> 01:01:39,967
Naja, das hättest du zumindest tun können
Habe die verdammten Ladegeräte reingebracht.
1136
01:01:40,067 --> 01:01:42,770
Ja, vielleicht hast du recht.
Aber wir waren auf einer Mädelsreise.
1137
01:01:42,870 --> 01:01:45,472
Wir sind gekommen, um den Stecker zu ziehen
aus der Welt.
1138
01:01:47,942 --> 01:01:49,710
Sie hat recht.
1139
01:01:49,810 --> 01:01:52,246
Wir sollten nicht
unsere verdammten Telefone mitzubringen.
1140
01:01:53,414 --> 01:01:55,216
-Was nun?
-Stoppen.
1141
01:01:56,618 --> 01:01:58,085
Wir sitzen hier
1142
01:01:58,185 --> 01:02:00,655
darüber reden
was wir hätten tun sollen
1143
01:02:00,754 --> 01:02:02,389
und hätte es tun können
1144
01:02:02,489 --> 01:02:03,525
und wie wir sterben werden
1145
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
und es wird langsam
wirklich repetitiv.
1146
01:02:06,427 --> 01:02:08,229
Anstatt hier zu sitzen
im Kreis reden,
1147
01:02:08,329 --> 01:02:11,732
Wir müssen klug sein
und überlegen Sie sich einen Plan.
1148
01:02:12,900 --> 01:02:14,435
-Sie haben Recht.
-Sie haben Recht.
1149
01:02:16,605 --> 01:02:18,305
Ich sitze nicht hier
im Dunkeln.
1150
01:02:18,405 --> 01:02:19,240
In Ordnung.
1151
01:02:19,340 --> 01:02:20,274
Lass uns schauen
für ein paar Kerzen.
1152
01:02:20,374 --> 01:02:21,375
Ja, lass uns gehen.
1153
01:02:21,475 --> 01:02:22,810
Lass uns gehen.
1154
01:02:46,467 --> 01:02:50,137
Wir wissen, dass sie reagieren
zu Bewegung und Klang.
1155
01:02:51,606 --> 01:02:53,474
Wir konnten überleben
1156
01:02:53,575 --> 01:02:55,710
weil wir gesperrt haben
uns selbst hinein
1157
01:02:55,809 --> 01:02:57,712
und wir haben uns nicht bewegt.
1158
01:02:57,811 --> 01:02:59,913
Wir müssen hochkommen
mit irgendeinem Plan
1159
01:03:00,014 --> 01:03:01,915
um diese Dinge auszutricksen.
1160
01:03:02,016 --> 01:03:04,952
Was wäre, wenn wir einige herausfinden würden?
Wie kann ich sie ablenken?
1161
01:03:05,052 --> 01:03:06,920
Auf diese Weise
Wir können zum Auto gehen,
1162
01:03:07,021 --> 01:03:09,923
Hol die Waffe,
und sie in den Arsch sprengen?
1163
01:03:11,258 --> 01:03:12,793
- Okay.
- Rechts?
1164
01:03:12,893 --> 01:03:14,295
In Ordnung. Okay. Nun ja, um
Zumindest schmieden wir einen Plan
1165
01:03:14,395 --> 01:03:17,464
außer meinem Arsch
fremde Küche sein.
1166
01:03:17,565 --> 01:03:19,366
Sei ehrlich zu dir, Mann.
1167
01:03:19,466 --> 01:03:22,269
Es war kurz davor, mich umzubringen, denn
Ich hatte fast einen Herzinfarkt
1168
01:03:22,369 --> 01:03:23,672
hinausschauen
dieses verdammte Fenster.
1169
01:03:28,108 --> 01:03:30,512
-Ist das dein Telefon?
-Ja, warte.
1170
01:03:30,612 --> 01:03:31,613
Du hast Nachrichten?
1171
01:03:31,713 --> 01:03:32,846
Ich habe eine Warnung erhalten.
1172
01:03:32,946 --> 01:03:34,281
-Ich habe Riegel, ihr alle.
-Was?
1173
01:03:34,381 --> 01:03:36,183
Sie sagen, dass es so ist
eine Art Ankündigung.
1174
01:03:39,654 --> 01:03:41,422
Oh mein Gott.
1175
01:03:41,523 --> 01:03:42,489
Warte, es funktioniert.
1176
01:03:44,458 --> 01:03:46,460
Quellen
sagen, dass es nur so geht
1177
01:03:46,561 --> 01:03:50,364
um diese Dinge zu töten
besteht darin, ihnen in den Kopf zu schießen.
1178
01:03:50,464 --> 01:03:52,366
Ihre Körper
sind dick wie eine Rüstung.
1179
01:03:52,466 --> 01:03:54,902
Nicht nur das, sie haben
ein Raubtierinstinkt.
1180
01:03:55,002 --> 01:03:56,538
Sie werden Ihre Bewegungen beobachten
1181
01:03:56,638 --> 01:03:58,540
und sie jagen gern
ihre Beute.
1182
01:03:58,640 --> 01:03:59,973
Sie sind hochintellektuell.
1183
01:04:00,074 --> 01:04:02,910
Sie haben ein großartiges Gehör
und hervorragende Sicht.
1184
01:04:03,010 --> 01:04:06,447
Sie betreten keine Gebäude
es sei denn, sie fühlen sich bedroht.
1185
01:04:06,548 --> 01:04:07,816
Aber wenn sie jagen,
1186
01:04:07,915 --> 01:04:10,384
Sie werden in Rudeln jagen
wie Wölfe.
1187
01:04:10,484 --> 01:04:12,687
Wir machen dann mit
unser Außendienstkorrespondent
1188
01:04:12,787 --> 01:04:14,888
Marsha Tucker
mit Berichten aus erster Hand.
1189
01:04:14,988 --> 01:04:17,592
Ich habe es allen erzählt. Ich wusste es
Es gab eine lustige Angelegenheit
1190
01:04:17,692 --> 01:04:19,093
geht in Area 51 unter.
1191
01:04:19,193 --> 01:04:21,663
Sie waren hier
Direkt vor unserer Nase.
1192
01:04:21,763 --> 01:04:22,930
Und die Regierung
kann sie nicht behalten
1193
01:04:23,030 --> 01:04:24,632
nicht mehr eingesperrt, okay?
1194
01:04:24,733 --> 01:04:26,166
Wenn ich eines sagen kann
1195
01:04:26,266 --> 01:04:28,235
Lass sie glänzen
mit Ihrem Smartphone-Licht
1196
01:04:28,335 --> 01:04:29,436
und sie werden rennen.
1197
01:04:29,537 --> 01:04:30,605
Lass sie glänzen--
1198
01:04:35,309 --> 01:04:37,077
Das war live.
1199
01:04:37,177 --> 01:04:39,146
-Verrückt. Habt ihr das alle gesehen?
-Oh mein Gott.
1200
01:04:39,246 --> 01:04:41,081
Er hätte behalten sollen
sein Licht zur Seite.
1201
01:04:41,181 --> 01:04:43,551
-Den Mund halten.
-Ich sage.
1202
01:04:44,819 --> 01:04:47,454
- Mein Fehler.
- Oh, das ist so real.
1203
01:04:47,555 --> 01:04:49,423
Oh mein Gott.
1204
01:04:49,524 --> 01:04:51,392
Was sie also sagen ist
1205
01:04:51,492 --> 01:04:53,127
in Ordnung für uns
um diese Dinger zu töten,
1206
01:04:53,227 --> 01:04:55,630
wir müssen sie erschießen
direkt im Kopf?
1207
01:04:55,730 --> 01:04:57,766
Was bedeutet
es ist völlig sinnlos
1208
01:04:57,866 --> 01:04:59,099
den Abzug betätigen
1209
01:04:59,199 --> 01:05:01,536
Weil es keiner von uns ist
Ich habe diese Art von Ziel.
1210
01:05:01,636 --> 01:05:02,903
Wir haben es verbockt.
1211
01:05:03,003 --> 01:05:04,405
Nun, äh,
1212
01:05:04,506 --> 01:05:07,509
eigentlich ist es dort
Ich bin praktisch.
1213
01:05:07,609 --> 01:05:10,344
Ich meine, ich bin ein ehemaliger Marine
1214
01:05:10,444 --> 01:05:13,815
also auf Ziele schießen
ist meine Spezialität.
1215
01:05:13,914 --> 01:05:15,382
Okay, GI Joe.
1216
01:05:15,482 --> 01:05:16,950
Schießziele
ist Ihre Spezialität
1217
01:05:17,050 --> 01:05:19,153
Aber hast du deine Waffe?
1218
01:05:19,253 --> 01:05:20,522
Oh mein Gott.
1219
01:05:20,622 --> 01:05:21,890
Guter Punkt.
1220
01:05:21,989 --> 01:05:24,559
Was ist der Sinn
von Schießzielen,
1221
01:05:24,659 --> 01:05:25,827
ein Scharfschütze sein,
1222
01:05:25,926 --> 01:05:28,630
wenn es nichts Scharfes gibt
mit schießen?
1223
01:05:31,265 --> 01:05:33,802
-Habe dich, Dre.
-Zurück zum Anfang.
1224
01:05:33,902 --> 01:05:37,938
Okay. Lass uns alle
Schlaf einfach etwas.
1225
01:05:39,674 --> 01:05:41,408
Vielleicht machen wir Schichten.
1226
01:05:42,443 --> 01:05:44,077
Bete, dass keiner
der Telefone sterben.
1227
01:05:44,178 --> 01:05:46,915
Und dann am Morgen
wenn es Sonnenlicht ist,
1228
01:05:47,014 --> 01:05:48,817
Wir entwickeln einen Spielplan.
1229
01:05:48,917 --> 01:05:50,652
Es ist einfach zu schwer
Dinge im Dunkeln tun.
1230
01:05:53,655 --> 01:05:55,222
- Möchte jemand einen Schuss?
- Ich auch.
1231
01:05:55,322 --> 01:05:56,758
- Zwei, bitte.
- Gib mir die Flasche.
1232
01:05:56,858 --> 01:05:59,326
Kannst du meinen bis zum Rand füllen?
1233
01:05:59,426 --> 01:06:01,495
Ja. Ja.
1234
01:06:16,176 --> 01:06:17,712
Du schüttelst dein Bein
wenn du nervös bist.
1235
01:06:23,417 --> 01:06:26,788
Und das tun Sie auch
kleines, zuckendes Ding
1236
01:06:26,888 --> 01:06:28,790
mit deiner Nase.
1237
01:06:28,890 --> 01:06:30,725
Dachte ich immer
das Zucken war süß.
1238
01:06:37,732 --> 01:06:39,500
Warum bist du hierher gekommen, Dre?
1239
01:06:43,638 --> 01:06:48,041
Du weißt, dass ich es sein sollte
Ich nutze diese Zeit zum Nachdenken.
1240
01:06:50,377 --> 01:06:53,548
Ich meine, ich könnte jederzeit gehen
wenn du willst.
1241
01:06:53,648 --> 01:06:55,950
-Der Sarkasmus.
- Wahrscheinlich in zwei Hälften zerrissen
1242
01:06:56,049 --> 01:06:57,384
sobald ich die Tür treffe
1243
01:06:57,484 --> 01:06:59,386
aber ich meine,
Zumindest wirst du zum Nachdenken kommen.
1244
01:06:59,486 --> 01:07:01,523
Oh, Junge.
1245
01:07:01,623 --> 01:07:03,023
Ich vermisse es nicht, also...
1246
01:07:06,594 --> 01:07:09,062
Ich weiß, dass du es warst
meide mich, Mel.
1247
01:07:10,932 --> 01:07:13,200
Das Ganze nutzen
Ich kann die Braut nicht sehen
1248
01:07:13,300 --> 01:07:15,502
vor dem Hochzeitstag,
1249
01:07:16,470 --> 01:07:19,641
die Hochzeit absagen,
Kein Anruf, keine SMS.
1250
01:07:21,108 --> 01:07:24,546
Nein, das war ich nicht
Dich meiden.
1251
01:07:24,646 --> 01:07:25,680
Was ist es dann?
1252
01:07:26,848 --> 01:07:28,448
Du willst mich nicht heiraten
nicht mehr?
1253
01:07:28,550 --> 01:07:30,350
Nein, das ist es nicht.
1254
01:07:32,319 --> 01:07:36,056
Da ist nichts mehr dran
Diese Erde würde ich lieber tun
1255
01:07:36,156 --> 01:07:37,592
als mit dir verheiratet zu sein.
1256
01:07:39,627 --> 01:07:43,998
Ich lasse mich irgendwie am Altar zurück
erzählt eine andere Geschichte
1257
01:07:44,097 --> 01:07:45,033
der Tag der Hochzeit.
1258
01:07:45,132 --> 01:07:46,433
Und ich hatte meinen Anzug.
1259
01:07:46,534 --> 01:07:47,569
Ich war bereit.
1260
01:07:47,669 --> 01:07:49,837
Ich dachte, ich würde suchen
auch richtig gut.
1261
01:07:54,776 --> 01:07:56,109
Ich...
1262
01:08:01,181 --> 01:08:02,650
Ich weiß es nicht.
1263
01:08:07,187 --> 01:08:08,422
Ich weiß nicht.
1264
01:08:09,657 --> 01:08:11,425
Ich weiß nicht, wer ich bin.
1265
01:08:13,093 --> 01:08:14,762
Weißt du, ich weiß es nicht
1266
01:08:16,363 --> 01:08:18,432
was für eine Frau ich wäre.
1267
01:08:20,835 --> 01:08:22,837
Ich wusste immer, wer ich war.
1268
01:08:23,938 --> 01:08:25,640
Ich wusste immer, was ich wollte.
1269
01:08:25,740 --> 01:08:28,241
Ich war – ich war gut darin.
1270
01:08:28,342 --> 01:08:31,045
Und der Gedanke
mich an jemanden zu verlieren,
1271
01:08:31,144 --> 01:08:33,480
das macht einfach Angst
Der Mist aus mir.
1272
01:08:33,581 --> 01:08:35,717
Ich habe dich nie gefragt
sich selbst verlieren.
1273
01:08:36,651 --> 01:08:39,319
Ich wollte uns einfach
gemeinsam wachsen,
1274
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
wie auch immer das aussah.
1275
01:08:41,990 --> 01:08:43,190
Ob du gewachsen bist oder nicht,
1276
01:08:43,290 --> 01:08:46,159
oder ich, ich wachse oder nicht,
einfach was auch immer.
1277
01:08:47,427 --> 01:08:49,897
Ich wollte das einfach machen
auch zusammen.
1278
01:08:49,998 --> 01:08:51,666
Ich weiß. Ich habe nur--
1279
01:08:53,300 --> 01:08:56,004
die Idee von Dir
Ich verliebe mich nicht mehr
1280
01:08:56,104 --> 01:09:00,742
oder mich nicht mögen, ich kann nicht.
1281
01:09:06,681 --> 01:09:09,651
Schau, ich könnte niemals fallen
aus Liebe zu dir.
1282
01:09:10,785 --> 01:09:11,953
Ich kann dich nicht zu sehr lieben.
1283
01:09:12,053 --> 01:09:13,788
Du bist meine Verlobte.
1284
01:09:13,888 --> 01:09:16,223
Ich habe dich als meine Frau ausgewählt
weil ich etwas ausgeben wollte
1285
01:09:16,323 --> 01:09:17,859
Den Rest meines Lebens mit dir.
1286
01:09:18,960 --> 01:09:21,562
Um alt zu werden, Kinder zu haben oder nicht,
1287
01:09:21,663 --> 01:09:23,831
oder einen Hund haben oder nicht,
weißt du, was auch immer.
1288
01:09:30,838 --> 01:09:32,840
Schau, wir werden gehen
durch Höhen und Tiefen,
1289
01:09:33,908 --> 01:09:36,476
Meinungsverschiedenheiten, Veränderungen,
1290
01:09:36,577 --> 01:09:39,781
aber das ist alles Teil
des Engagements, oder?
1291
01:09:42,950 --> 01:09:44,351
Rechts.
1292
01:09:46,921 --> 01:09:48,388
Ich war...
1293
01:09:50,223 --> 01:09:52,627
Überdenken, schätze ich.
1294
01:09:52,727 --> 01:09:53,761
Ja.
1295
01:10:08,776 --> 01:10:10,277
Du hast so viel Verständnis.
1296
01:10:14,916 --> 01:10:17,985
Ich liebe dich so sehr.
1297
01:10:18,086 --> 01:10:20,387
Ich liebe dich auch, so sehr.
1298
01:10:22,657 --> 01:10:24,324
Jetzt müssen wir nur noch etwas tun
ist herauszufinden
1299
01:10:24,424 --> 01:10:26,527
wie wir überleben werden
denn wenn wir es nicht tun,
1300
01:10:26,627 --> 01:10:28,629
dann ist das alles
umsonst, oder?
1301
01:10:30,598 --> 01:10:33,400
Bist du verrückt?
dass du hierher gekommen bist?
1302
01:10:33,500 --> 01:10:36,170
Oh nein. Natürlich nicht.
1303
01:10:36,269 --> 01:10:37,638
Sobald ich es hörte
das Ding in den Nachrichten,
1304
01:10:37,739 --> 01:10:40,708
Ich war so, als ob
Ich muss zu meinem Baby.
1305
01:10:41,475 --> 01:10:44,145
Ich dachte mir, ob das so sein würde
meine letzten Momente,
1306
01:10:44,244 --> 01:10:45,580
es gibt sonst niemanden
auf dieser Erde
1307
01:10:45,680 --> 01:10:47,582
Ich verbringe sie lieber mit
als du.
1308
01:10:49,083 --> 01:10:50,484
Ich liebe dich.
1309
01:10:51,619 --> 01:10:52,486
Ich weiß.
1310
01:10:52,587 --> 01:10:55,089
-Und ich liebe dich auch.
-Ich weiß.
1311
01:10:59,927 --> 01:11:00,995
Warten.
1312
01:11:02,496 --> 01:11:04,232
Oh, Gott. Was ist das?
1313
01:11:04,331 --> 01:11:06,167
Sie sagen
Der Präsident wird sprechen.
1314
01:11:06,266 --> 01:11:07,702
Vielleicht werden sie es tun
Schick Hilfe oder so.
1315
01:11:07,802 --> 01:11:09,837
Aufleuchten.
Wir müssen die anderen holen.
1316
01:11:11,672 --> 01:11:15,543
Als wir unsere Evakuierung beginnen
des News-Center-Sektors
1317
01:11:15,643 --> 01:11:18,045
um bei unseren Lieben zu sein,
1318
01:11:18,146 --> 01:11:19,747
Wir haben diese letzten Worte.
1319
01:11:21,249 --> 01:11:23,050
Das war
die ultimative Tragödie.
1320
01:11:24,085 --> 01:11:26,286
Menschen sterben
auf der ganzen Welt.
1321
01:11:27,889 --> 01:11:29,857
Wir müssen zusammenkommen
1322
01:11:29,957 --> 01:11:31,859
und hoffe und bete
1323
01:11:32,560 --> 01:11:35,663
dass dies nicht das Ende ist
der Welt, wie wir sie kennen.
1324
01:11:36,864 --> 01:11:40,367
Und jetzt kommt es live zu dir
aus dem Weißen Haus,
1325
01:11:40,467 --> 01:11:42,435
der Präsident
der Vereinigten Staaten.
1326
01:11:42,537 --> 01:11:44,605
Meine amerikanischen Mitbürger
1327
01:11:45,506 --> 01:11:49,309
Wir sind an einem Punkt angelangt
ohne Wiederkehr.
1328
01:11:49,409 --> 01:11:51,179
Leider leider die Lichter
1329
01:11:51,279 --> 01:11:53,681
war unser Weg
des Überlebens
1330
01:11:53,781 --> 01:11:56,483
diese Kreaturen
haben einen Weg gefunden
1331
01:11:56,584 --> 01:11:58,318
um unsere Stromleitungen zu unterbrechen
1332
01:11:58,418 --> 01:11:59,987
verlässt uns völlig
im Dunkeln.
1333
01:12:01,956 --> 01:12:04,592
Und ohne Strom
um unsere Telefone aufzuladen
1334
01:12:04,692 --> 01:12:07,460
Wir können nicht länger kämpfen
Diese Dinge aus.
1335
01:12:07,562 --> 01:12:09,263
Also eins nach dem anderen
1336
01:12:09,362 --> 01:12:11,331
unsere Länder, unsere Städte
1337
01:12:11,431 --> 01:12:13,601
unsere Städte
wurden übernommen
1338
01:12:13,701 --> 01:12:15,736
von diesen unbekannten Kreaturen.
1339
01:12:17,104 --> 01:12:18,606
Und nachdem das gesagt ist
1340
01:12:20,041 --> 01:12:22,375
Es geschieht mit meiner tiefsten Entschuldigung
1341
01:12:23,311 --> 01:12:25,046
dass ich Ihnen diese Neuigkeiten überbringe.
1342
01:12:26,914 --> 01:12:30,318
Ein militärischer Luftangriff
wurde bereitgestellt.
1343
01:12:30,417 --> 01:12:33,353
In den nächsten 12 Stunden
Kalifornien, New York
1344
01:12:33,453 --> 01:12:36,791
Chicago, Houston, Atlanta,
1345
01:12:36,891 --> 01:12:40,862
und diese tolle Stadt
genau hier in Washington, D.C.
1346
01:12:40,962 --> 01:12:43,531
zusammen mit den Städten
auf der ganzen Welt
1347
01:12:43,631 --> 01:12:45,600
wird Gegenstand sein
zu einem Luftangriff.
1348
01:12:45,700 --> 01:12:50,137
Das ist der einzige Weg
dass wir es für richtig halten
1349
01:12:50,238 --> 01:12:52,372
um fortzufahren
gegen den Angriff.
1350
01:12:53,274 --> 01:12:56,177
Unsere Welt, wie wir sie kannten
1351
01:12:56,277 --> 01:12:58,378
wird zerstört werden,
1352
01:12:58,478 --> 01:13:03,184
aber wir werden wieder aufbauen
größer und besser.
1353
01:13:03,284 --> 01:13:05,853
Und was ich jetzt von dir verlange
1354
01:13:05,953 --> 01:13:08,022
ist nah dran
an diejenigen, die du liebst.
1355
01:13:09,790 --> 01:13:10,925
Umarme sie.
1356
01:13:11,025 --> 01:13:13,493
Lassen Sie es sie wissen
dass du sie liebst.
1357
01:13:15,529 --> 01:13:17,064
Ich danke Ihnen.
1358
01:13:18,366 --> 01:13:20,902
Und Gott segne Amerika.
1359
01:13:22,937 --> 01:13:24,105
Das ist es also.
1360
01:13:26,439 --> 01:13:28,943
Wir hatten ungefähr 12 Stunden
1361
01:13:30,378 --> 01:13:32,079
herauszufinden
wie wir sterben werden.
1362
01:13:36,117 --> 01:13:37,084
Warten.
1363
01:13:37,184 --> 01:13:38,853
Warte, warte, warte.
1364
01:13:38,953 --> 01:13:42,455
Was wäre, wenn wir einen Weg finden würden
diesen Ort in eine Bombe verwandeln?
1365
01:13:44,325 --> 01:13:48,461
Einfach locken
Diese Bastarde hier drin
1366
01:13:48,562 --> 01:13:50,298
und sie einfach in die Luft jagen.
1367
01:13:50,398 --> 01:13:52,099
Warten. Nein.
Das könnte funktionieren.
1368
01:13:52,199 --> 01:13:53,901
Wir haben all diesen Alkohol.
1369
01:13:54,001 --> 01:13:56,370
Wir haben Feuerzeuge.
Wir haben Streichhölzer.
1370
01:13:56,469 --> 01:13:57,805
Das könnte funktionieren.
1371
01:13:57,905 --> 01:14:00,207
Ja ja.
Vielleicht bist du auf der Spur.
1372
01:14:00,308 --> 01:14:01,542
Yo, Ron, du kannst--
1373
01:14:01,642 --> 01:14:03,511
Du kannst machen
eine selbstgemachte Bombe, oder?
1374
01:14:03,611 --> 01:14:05,478
Ja. Ich kann machen
eine selbstgemachte Bombe in meinem Schlaf.
1375
01:14:05,579 --> 01:14:06,981
Das Einzige
1376
01:14:07,081 --> 01:14:08,950
ist sobald wir bekommen
Diese Dinge hier drin,
1377
01:14:09,050 --> 01:14:10,483
Wie kommen wir raus?
1378
01:14:11,319 --> 01:14:12,620
Tatsache ist,
ist das diese Dinge
1379
01:14:12,720 --> 01:14:15,122
sind fünfmal schneller als wir,
1380
01:14:15,222 --> 01:14:16,691
und sie können klettern.
1381
01:14:17,558 --> 01:14:19,560
Und das gibt es auf jeden Fall
mehr davon
1382
01:14:19,660 --> 01:14:21,461
als es von uns gibt.
1383
01:14:21,562 --> 01:14:23,097
Rechts. Sie haben Recht.
1384
01:14:23,197 --> 01:14:26,701
Also müssen wir – wir müssen etwas erschaffen
eine Art Ablenkung
1385
01:14:26,801 --> 01:14:29,437
um sie alle ins Haus zu locken.
1386
01:14:29,537 --> 01:14:30,805
Und sobald sie alle drinnen sind,
1387
01:14:30,905 --> 01:14:32,306
Wir haben nicht so viel Zeit
rauskommen.
1388
01:14:32,406 --> 01:14:33,708
Wir müssen umziehen.
1389
01:14:34,575 --> 01:14:35,810
Ich habe eine Idee.
1390
01:14:38,012 --> 01:14:39,914
Wir gehen nach draußen.
1391
01:14:40,014 --> 01:14:41,115
Wir machen Lärm.
1392
01:14:42,350 --> 01:14:44,618
Wir bringen sie alle zu uns,
1393
01:14:44,719 --> 01:14:48,589
und dann geht jemand
und holt die Waffe.
1394
01:14:48,689 --> 01:14:51,092
-Ja.
-Und wer...wer auch immer das ist
1395
01:14:52,193 --> 01:14:53,361
muss uns den Rücken stärken
1396
01:14:53,461 --> 01:14:55,396
wenn wir alle gehen
und renne zum Auto.
1397
01:14:55,495 --> 01:14:56,496
Ja. Ja.
1398
01:14:56,597 --> 01:14:58,699
Sobald wir am Auto angekommen sind,
wir sind alle in Sicherheit.
1399
01:15:00,668 --> 01:15:02,470
- Dope-Plan.
- Ja.
1400
01:15:02,570 --> 01:15:03,804
- Rechts?
- Ja.
1401
01:15:03,904 --> 01:15:05,539
Aber wir sind wieder am Anfang
1402
01:15:05,639 --> 01:15:07,274
wer wird
opfern sich selbst
1403
01:15:07,375 --> 01:15:08,676
um die Waffe zu holen?
1404
01:15:10,745 --> 01:15:12,646
Sie hat recht.
1405
01:15:12,747 --> 01:15:14,648
Es wird nicht einmal eine Rolle spielen
1406
01:15:14,749 --> 01:15:16,017
denn wer auch immer es tut
1407
01:15:16,117 --> 01:15:18,686
werde mich nicht darum kümmern müssen
mit diesen Dingern.
1408
01:15:18,786 --> 01:15:20,988
-Sie werden hinter uns her sein.
-Ich werde es tun.
1409
01:15:21,856 --> 01:15:24,925
- Was?
- Bist du sicher, Brandy?
1410
01:15:25,026 --> 01:15:27,461
Ja, ich werde sie ablenken,
und ich werde einfach die Waffe holen--
1411
01:15:27,561 --> 01:15:29,130
-Brandy.
-Ich werde es tun.
1412
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Schauen Sie, nein.
1413
01:15:30,865 --> 01:15:33,067
Ich denke, ich sollte es sein, Mann.
1414
01:15:33,167 --> 01:15:35,069
Ich bin derjenige
mit der Waffenerfahrung.
1415
01:15:35,169 --> 01:15:37,204
Warum macht ihr es nicht beide?
1416
01:15:38,806 --> 01:15:40,674
In Zahlen liegt Stärke.
1417
01:15:40,775 --> 01:15:44,111
Vielleicht könnt ihr beides
Überleben Sie dies gemeinsam.
1418
01:15:45,579 --> 01:15:47,181
Weißt du was?
1419
01:15:47,281 --> 01:15:48,616
Sie hat recht, Mann.
1420
01:15:48,716 --> 01:15:50,117
Ich finde es cool.
1421
01:15:51,452 --> 01:15:52,620
In Ordnung.
1422
01:15:52,720 --> 01:15:54,455
Das ist es also.
1423
01:15:55,156 --> 01:15:58,292
Am Morgen,
Alle Bomben sind gelegt.
1424
01:15:59,393 --> 01:16:01,429
Ich, Mel, Donnie,
1425
01:16:01,530 --> 01:16:03,898
wir gehen nach draußen,
für Aufruhr sorgen.
1426
01:16:03,998 --> 01:16:05,833
Das gibt euch alle Zeit
zum Auto rennen,
1427
01:16:05,933 --> 01:16:09,503
Hol die Waffe, dann machen wir uns auf den Weg
all die Bomben,
1428
01:16:09,603 --> 01:16:11,772
Sperrt sie alle im Haus ein,
1429
01:16:11,872 --> 01:16:14,842
und wir kommen zum Auto
so schnell wir können.
1430
01:16:14,942 --> 01:16:17,078
Das ist ein Wrap. Wir haben es geschafft.
1431
01:16:17,178 --> 01:16:18,179
Wir raus.
1432
01:16:18,279 --> 01:16:19,613
Es wird funktionieren.
1433
01:16:19,713 --> 01:16:20,748
Es wird funktionieren.
1434
01:16:20,848 --> 01:16:23,050
Ich denke, es wird funktionieren,
richtig?
1435
01:16:23,150 --> 01:16:24,385
Ja. Es funktioniert besser
1436
01:16:24,485 --> 01:16:26,987
Weil es mein Telefon ist
kurz davor zu sterben.
1437
01:16:27,988 --> 01:16:32,193
Ehrlich gesagt,
auch wenn es nicht klappt,
1438
01:16:33,327 --> 01:16:35,663
Wir sind sowieso tot, oder?
1439
01:16:35,763 --> 01:16:37,832
Probieren wir es einfach mal aus.
1440
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
Genau.
1441
01:16:41,802 --> 01:16:43,604
Lasst uns an diesen Bomben arbeiten.
Lass uns nach oben gehen.
1442
01:16:43,704 --> 01:16:45,606
Aufleuchten. Wir haben Arbeit zu erledigen.
1443
01:16:45,706 --> 01:16:47,041
Lass uns gehen.
1444
01:16:48,309 --> 01:16:49,578
Schnapp dir den Alkohol.
1445
01:18:15,029 --> 01:18:17,498
Sie schlagen Alarm
Auf uns, Leute.
1446
01:18:17,599 --> 01:18:19,500
Ihr wisst es alle schon
was das bedeutet.
1447
01:18:19,601 --> 01:18:21,368
Wir haben es nicht
zu viel Zeit übrig.
1448
01:18:22,069 --> 01:18:24,905
Verdammt. Sie konnten es uns nicht geben
eine Chance, zuerst aufzuwachen.
1449
01:18:25,005 --> 01:18:26,974
Jetzt habe ich nur noch 50 % übrig
auf meinem Handy,
1450
01:18:27,074 --> 01:18:30,110
also haben wir das nicht
viel länger mit dem Licht.
1451
01:18:30,211 --> 01:18:32,846
Nun, sie müssen schützen
der Reiche und Mächtige, Mann.
1452
01:18:33,881 --> 01:18:35,482
Sie machen sich keine Sorgen
über Menschen wie uns.
1453
01:18:35,584 --> 01:18:36,685
Egal.
1454
01:18:36,784 --> 01:18:38,419
Und ich versuche es nicht
das zu hören.
1455
01:18:38,520 --> 01:18:39,820
Wir sind wichtig.
1456
01:18:39,920 --> 01:18:41,690
Wir sind vielleicht kein Teil davon
der Eliteklasse,
1457
01:18:41,789 --> 01:18:43,190
aber wir sind einander wichtig.
1458
01:18:43,290 --> 01:18:44,725
Jetzt werden wir schlagen
diese Dinge.
1459
01:18:44,825 --> 01:18:46,293
Wir werden wieder nach Hause kommen
an unsere Familien,
1460
01:18:46,393 --> 01:18:47,529
und wir werden es gemeinsam schaffen
1461
01:18:47,629 --> 01:18:49,763
Egal in welcher Klasse wir sind.
1462
01:18:49,863 --> 01:18:50,864
Weißt du was?
1463
01:18:50,965 --> 01:18:52,567
Da stimme ich dir zu.
1464
01:18:52,667 --> 01:18:55,069
Ja. Ich auch.
1465
01:18:56,036 --> 01:18:57,805
In Ordnung. Lass uns das machen.
1466
01:19:01,875 --> 01:19:03,244
In Ordnung. Zusammen.
1467
01:19:07,881 --> 01:19:09,083
Warten Sie eine Minute.
1468
01:19:09,183 --> 01:19:10,351
Warten.
1469
01:19:11,586 --> 01:19:13,053
Also ist das wieder da...
1470
01:19:13,153 --> 01:19:14,556
Wenn wir das überleben, dann...
1471
01:19:14,656 --> 01:19:15,690
Oh, wir werden überleben.
1472
01:19:15,789 --> 01:19:17,324
Verdammt richtig, es ist wieder da.
1473
01:19:19,226 --> 01:19:20,528
Also brauche ich nicht
mein Kleid zurückbringen?
1474
01:19:21,829 --> 01:19:22,863
Okay.
1475
01:19:22,963 --> 01:19:24,431
Also heiraten wir?
1476
01:19:24,532 --> 01:19:25,533
Wir heiraten.
1477
01:19:25,634 --> 01:19:27,569
Ja. Oh, tut mir leid.
1478
01:19:27,669 --> 01:19:29,638
Mein Mann.
1479
01:19:29,738 --> 01:19:31,338
Das ist es, was ich gerne höre.
1480
01:19:31,438 --> 01:19:32,741
- Ich liebe dich.
- Okay.
1481
01:19:32,840 --> 01:19:34,074
-Ihr macht alle einen Plan.
-Alles klar, Mann.
1482
01:19:34,174 --> 01:19:35,677
-Wir haben die Pläne.
-Es ist Zeit.
1483
01:19:35,776 --> 01:19:37,278
- Lass uns gehen.
- Lass es uns tun.
1484
01:19:37,378 --> 01:19:39,146
Glaubt ihr, ich schaffe das?
1485
01:19:39,246 --> 01:19:40,848
Sie können dies tun.
1486
01:19:40,948 --> 01:19:42,517
Wir sind bei dir. Aufleuchten.
1487
01:19:42,617 --> 01:19:43,585
Du hast es verstanden.
1488
01:19:43,685 --> 01:19:44,985
-Mel...
-Ja.
1489
01:19:45,085 --> 01:19:47,689
Du bist mutig.
Bleib mutig, okay?
1490
01:19:47,788 --> 01:19:49,557
Donnie, du hast das verstanden.
1491
01:19:54,395 --> 01:19:55,563
Ich bin direkt hinter dir,
Alles klar?
1492
01:19:55,664 --> 01:19:57,197
-Uh-hmm.
-Lass uns gehen.
1493
01:19:58,065 --> 01:20:00,067
Halten Sie sich an den Plan.
1494
01:20:42,744 --> 01:20:44,713
Alles klar, Donnie. Lass uns gehen.
1495
01:20:44,813 --> 01:20:46,847
Gehen.
1496
01:21:08,001 --> 01:21:09,937
Nochmals, Donnie. Mehr.
1497
01:21:10,037 --> 01:21:12,807
Gehen.
1498
01:21:12,906 --> 01:21:14,174
Gehen. Jetzt.
1499
01:21:14,274 --> 01:21:15,610
Okay. Gehen.
1500
01:21:15,710 --> 01:21:17,679
Okay. Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich.
1501
01:21:17,779 --> 01:21:19,947
Scheiße.
1502
01:21:21,850 --> 01:21:22,817
Wo ist es?
1503
01:21:22,916 --> 01:21:24,017
Es sollte vorne sein!
1504
01:21:24,118 --> 01:21:25,486
Ich habe es! Ich habe es!
1505
01:21:25,587 --> 01:21:27,020
Beeil dich. Okay.
Hören Sie, ich brauche drei Minuten
1506
01:21:27,121 --> 01:21:28,389
- um dieses Telefon aufzuladen.
- Beeil dich. Beeil dich.
1507
01:21:28,489 --> 01:21:29,758
Du solltest deinen Kopf behalten
auf dem verdammten
1508
01:21:29,858 --> 01:21:31,593
Ich habe es verstanden. Ich habe es.
1509
01:21:34,061 --> 01:21:35,229
Okay. Ich will nicht
Mach das nicht mehr.
1510
01:21:35,329 --> 01:21:36,397
Nein, nein, nein. Du musst es tun
etwas mehr Zeit.
1511
01:21:36,497 --> 01:21:37,599
- Bitte.
- Noch einmal, Donnie.
1512
01:21:37,699 --> 01:21:39,133
Lass mich wieder reingehen.
1513
01:21:44,706 --> 01:21:47,675
Donnie...
es ist direkt hinter dir.
1514
01:22:00,287 --> 01:22:01,823
Die Bratpfanne, es hat funktioniert.
1515
01:22:01,922 --> 01:22:03,424
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
1516
01:22:03,525 --> 01:22:05,058
Bitte.
1517
01:22:25,647 --> 01:22:27,014
Nein. Brandy.
1518
01:22:30,417 --> 01:22:32,386
Brandy! NEIN!
1519
01:22:35,590 --> 01:22:36,156
NEIN! Nein, nein, nein.
1520
01:22:36,256 --> 01:22:38,425
Pssst, pssst. Okay.
1521
01:22:38,526 --> 01:22:40,027
Pssst. Es ist okay.
1522
01:22:40,127 --> 01:22:41,161
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
1523
01:22:41,261 --> 01:22:43,363
Pssst. Es ist okay. Es ist okay.
1524
01:22:46,366 --> 01:22:47,301
Es ist okay.
1525
01:22:50,504 --> 01:22:51,906
Es ist okay.
1526
01:22:55,777 --> 01:22:57,579
-Es ist okay,
-Oh, Brandy.
1527
01:22:59,614 --> 01:23:01,215
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
1528
01:23:01,315 --> 01:23:02,750
-Das ist alles...
-Nein, nein, nein.
1529
01:23:02,851 --> 01:23:03,751
-Nein, nein, nein.
-Ich hätte einfach--
1530
01:23:03,852 --> 01:23:04,853
Nein, nein, nein, nein. Hey.
1531
01:23:04,953 --> 01:23:06,721
Es ist nicht deine Schuld, okay?
1532
01:23:08,121 --> 01:23:10,925
Wir haben uns alle auf den Plan geeinigt, okay?
1533
01:23:11,024 --> 01:23:12,694
Niemand wusste es
das würde passieren.
1534
01:23:21,301 --> 01:23:23,470
Was sind--
Was werden wir tun?
1535
01:23:23,571 --> 01:23:25,005
Ich weiß nicht.
1536
01:23:26,073 --> 01:23:28,275
Entweder wir sterben durch die Hände
der Außerirdischen
1537
01:23:28,375 --> 01:23:32,412
oder wir sterben durch die Hände
der Nationalgarde, aber...
1538
01:23:32,514 --> 01:23:36,383
So oder so,
Wir bleiben hier und wir sterben.
1539
01:23:36,483 --> 01:23:38,485
Nein. Mel, bitte.
1540
01:23:38,586 --> 01:23:39,888
Schauen wir nach Waffen
noch einmal.
1541
01:23:39,988 --> 01:23:41,956
Wir können nicht. Wir können nicht aufgeben.
1542
01:23:42,055 --> 01:23:43,357
Donnie, wir haben es schon überprüft
für Waffen!
1543
01:23:43,457 --> 01:23:45,025
Es gibt keine Waffen
im Haus!
1544
01:23:45,125 --> 01:23:46,961
Schauen wir noch einmal nach!
Wir können so nicht rausgehen!
1545
01:23:47,094 --> 01:23:49,029
Donnie!
1546
01:23:49,129 --> 01:23:51,933
Ich überprüfe.
Ich gebe nicht auf!
1547
01:23:52,032 --> 01:23:54,034
Es gibt nichts mehr zu tun.
1548
01:23:54,134 --> 01:23:55,904
Ich schaue nach!
1549
01:24:33,841 --> 01:24:35,375
Leute, ich schaue...
1550
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
Oh, mein Gott.
1551
01:26:27,155 --> 01:26:29,624
Donnie.
1552
01:26:36,798 --> 01:26:38,066
Wir müssen gehen.
Nicht im Haus.
1553
01:26:38,166 --> 01:26:39,600
Nein. Wir sind nicht sicher.
1554
01:27:06,493 --> 01:27:08,663
Lass uns die Waffe holen und nach Hause gehen.
1555
01:27:11,999 --> 01:27:13,233
Was? Was machst du?
1556
01:27:13,333 --> 01:27:14,669
Das ist unsere Chance.
1557
01:27:14,769 --> 01:27:15,837
Nein, Baby.
1558
01:27:17,071 --> 01:27:18,305
Hä? Was?
1559
01:27:18,405 --> 01:27:19,707
Was zum Teufel
redest du davon?
1560
01:27:19,807 --> 01:27:21,441
Wir können gehen und befreien.
1561
01:27:21,542 --> 01:27:23,177
Wir wissen es beide
Wenn wir zusammen laufen,
1562
01:27:23,276 --> 01:27:25,378
Sie werden es einfach tun
holen Sie uns ein.
1563
01:27:25,479 --> 01:27:28,448
Aber du, allein,
Du könntest entkommen.
1564
01:27:28,549 --> 01:27:29,316
Hä?
1565
01:27:29,416 --> 01:27:31,152
Schau, ich bleibe hier.
1566
01:27:31,251 --> 01:27:33,286
Ich werde sie im Haus behalten.
1567
01:27:33,386 --> 01:27:35,757
Ich werde für alle Bomben sorgen
Geh weg, während du wegkommst.
1568
01:27:35,857 --> 01:27:37,324
-NEIN! NEIN!
-Vertrau mir.
1569
01:27:37,424 --> 01:27:39,894
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Ich verlasse dich nicht!
1570
01:27:39,994 --> 01:27:41,195
Hör auf, Andre! NEIN!
1571
01:27:41,328 --> 01:27:42,362
Ich will dich nicht verlassen.
Bitte.
1572
01:27:42,462 --> 01:27:44,098
Hört mir zu. Hört mir zu.
1573
01:27:44,198 --> 01:27:45,499
Okay?
1574
01:27:45,600 --> 01:27:46,901
Wenn du es nicht schaffst
lebendig raus,
1575
01:27:47,001 --> 01:27:48,169
Wir haben das alle umsonst gemacht.
1576
01:27:48,268 --> 01:27:49,604
Andre, bitte.
1577
01:27:49,704 --> 01:27:51,304
-Bitte nicht.
-Schau, schau,
1578
01:27:51,404 --> 01:27:53,641
Du musst mir vertrauen.
1579
01:27:53,741 --> 01:27:55,610
In Ordnung? Okay.
1580
01:27:55,710 --> 01:27:57,712
Schau, schau,
Ich werde die Bomben zünden.
1581
01:27:57,812 --> 01:27:59,647
Ich werde mich im Keller verstecken
bis sie alle ausgehen.
1582
01:27:59,747 --> 01:28:01,348
Mir geht es gut.
Vertrau mir, okay?
1583
01:28:01,448 --> 01:28:03,151
Ich werde dafür sorgen, dass es mir gut geht.
Mir geht es gut.
1584
01:28:03,251 --> 01:28:06,053
Okay? Du musst das tun.
Du kannst es schaffen.
1585
01:28:10,825 --> 01:28:11,959
Ich liebe dich.
1586
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
Ich liebe dich auch.
1587
01:28:19,767 --> 01:28:21,002
Okay. Okay.
1588
01:28:21,102 --> 01:28:23,303
Gehen. Verschwinde hier.
Geh, geh. Jetzt!
1589
01:28:23,403 --> 01:28:25,773
-NEIN.
-Geh, Mel.
1590
01:28:25,873 --> 01:28:26,974
Okay.
1591
01:28:50,631 --> 01:28:52,533
NEIN!
1592
01:29:17,592 --> 01:29:20,061
Oh mein Gott.
1593
01:29:25,166 --> 01:29:26,767
NEIN! NEIN!
1594
01:31:02,163 --> 01:31:03,531
NEIN! NEIN!
1595
01:31:03,631 --> 01:31:05,232
NEIN! Nein, nein, nein!
1596
01:31:05,333 --> 01:31:06,466
Nein, warte!
1597
01:31:06,567 --> 01:31:08,636
Bitte, bitte, ich lebe.
1598
01:31:08,736 --> 01:31:10,638
Hey!
1599
01:31:10,738 --> 01:31:13,274
Hey!
1600
01:31:13,374 --> 01:31:15,943
Nein, nein!
1601
01:31:16,043 --> 01:31:18,279
NEIN!